фиоритура

Русский

фиоритура I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фиориту́ра	фиориту́ры
Р.	фиориту́ры	фиориту́р
Д.	фиориту́ре	фиориту́рам
В.	фиориту́ру	фиориту́ры
Тв.	фиориту́рой фиориту́рою	фиориту́рами
Пр.	фиориту́ре	фиориту́рах

фи-о-ри-ту́-ра

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -фиоритур-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [fʲɪərʲɪˈturə], мн. ч. [fʲɪərʲɪˈturɨ]

Семантические свойства

Значение

1. муз. быстрые, технически трудные, виртуозные пассажи в пении (обычно у высокого сопрано); орнаментальные пассажи, украшающие мелодию звуками краткой длительности; колоратура ◆ Влюблённая Бизюкина уже давно слышала сквозь затво́ренную дверь кабинета то тихое утиное плесканье, то ярые взбрызги и горловые фиоритуры .. Н. С. Лесков, «Соборяне», 1866–1872 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. колоратура; частичн.: мелизм, мелизма

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. украшение, приём

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: фиоритурный

Этимология

От итал. fioritura «цветение; фиоритура», далее из fiorire «цвести, расцветать», далее из лат. florire, далее из florere «цвести», далее из flos (floris) «цветок, цвет», далее из праиндоевр. *bhle- «цветок; цвести».

Перевод

Список переводов
Английскийen: grace notes; fioritura Армянскийhy: կոլորատուրա, գեղգեղանք Белорусскийbe: фіярытура ж. Болгарскийbg: фиоритура ж. Грузинскийka: ფიორიტურა Испанскийes: fioritura ж., floritura ж., floreo м. Итальянскийit: fioritura ж.; fiorettatura ж. Каталанскийca: floritura ж.; fioritura ж. Украинскийuk: фіоритура Французскийfr: fioriture ж. Эсперантоиeo: fiorituro

Библиография

• Зализняк А. А. фиоритура // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• фиоритура // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Ефремова Т. Ф. фиоритура // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer

фиоритура II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фиориту́ра	фиориту́ры
Р.	фиориту́ры	фиориту́р
Д.	фиориту́ре	фиориту́рам
В.	фиориту́ру	фиориту́ры
Тв.	фиориту́рой фиориту́рою	фиориту́рами
Пр.	фиориту́ре	фиориту́рах

фи-о-ри-ту́-ра

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -фиоритур-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [fʲɪərʲɪˈturə], мн. ч. [fʲɪərʲɪˈturɨ]

Семантические свойства

Значение

1. затейливый, витиеватый оборот речи ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. оборот

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: фиоритурный

Этимология

От итал. fioritura «цветение; фиоритура», далее из fiorire «цвести, расцветать», далее из лат. florire, далее из florere «цвести», далее из flos (floris) «цветок, цвет», далее из праиндоевр. *bhle- «цветок; цвести».

Перевод

Список переводов

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

фиоритура

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. муз. фиоритура ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??