устрашение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	устраше́ние	устраше́ния
Р.	устраше́ния	устраше́ний
Д.	устраше́нию	устраше́ниям
В.	устраше́ние	устраше́ния
Тв.	устраше́нием	устраше́ниями
Пр.	устраше́нии	устраше́ниях

у·стра-ше́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: у-; корень: -страш-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʊstrɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə], мн. ч. [ʊstrɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. устрашать, устрашить, устрашаться, устрашиться ◆ Воеводы и начальники отовсюду бегут с устрашением, и глупая чернь охотно на обольщение злодейское бежит навстречу к ним же. А. С. Пушкин, «История Пугачева», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Быть может, взаимное ядерное устрашение всё ещё удерживает мир от третьей мировой войны, но это извращённое и расточительное равновесие страха становится всё более и более неустойчивым. А. Д. Сахаров, «Что должны сделать США и СССР, чтобы сохранить мир», 1981 г. [НКРЯ] ◆ С этими словами Гош упёр руки в бока, полы куртки разошлись и показалась рукоятка пистолета. Гош сделал это не подумавши, жест устрашения вышел у него вполне естественным. О. И. Дивов, «Молодые и сильные выживут», 1998 г. [НКРЯ]
2. результат такого действия ◆ Наказания нужны только для устрашения. А. П. Чехов, «Рассказ неизвестного человека», 1893 г. [НКРЯ] ◆ Террологи (специалисты по изучению терроризма) отмечают, что в литературе приводится до ста определений терроризма, но во всех, как правило, присутствует два основных признака собственно террористических действий — насилие и его необходимое следствие  — устрашение. Криминология: Учебник / Под ред. проф. Н. Ф. Кузнецовой, 1998

Синонимы

1. частичн.: запугивание

Антонимы

1. успокаивание

Гиперонимы

1. пугать, грозить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: страх прилагательные: страшный глаголы: устрашать, устрашить, страшить наречия: страшно

Этимология

Происходит от гл. устрашать, далее из у- + страшить, далее праслав. *strašiti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. страшити, ст.-слав. страшити, страшѫ (φοβεῖν; Супр.), русск. страшить, страшу́, укр. страши́ти, болг. страша́ "пугаю", сербохорв. стра̏шити, стра̏ши̑м, словенск. strášiti, strȃšim, чешск. strašit, словацк. strаšiť, польск. straszyć, в.-луж. trašić. Производное от *straхъ (см. страх). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

действие

Албанскийsq: friksim (frikësim) м.; tmerim м. Английскийen: frightening; intimidation Армянскийhy: սարսափեցում, սարսափեցնելը, զարհուրեցում, զարհուրեցնելը Белорусскийbe: страшанне с., запужванне с. Испанскийes: atemorizamiento м., intimidación ж. Итальянскийit: intimidazione ж., intimidamento м., minaccia ж. Казахскийkk: зәресін алу; қорқыту; үрейін ұшыру Киргизскийky: коркутуу, чочутуу, жүрөк заадакылу Китайский (упрощ.): 威慑 [wēishè]; 恫吓 [dònghè]; 震慑 [zhènshè] Латинскийla: territio ж. Латышскийlv: biedinājums Литовскийlt: gandinimas Марийскийchm: лӱдыктылмаш; лӱдыктылмӧ Немецкийde: Abschrekkung ж.; Einschüchterung ж. Осетинскийos: тӕрсынкӕнын Португальскийpt: amedrontamento м., apavoramento м.; (запугивание) intimidação ж. Таджикскийtg: тарсондан, хӯсонидан Турецкийtr: gözdağı; yıldırma; tehdit Украинскийuk: лякання с.; страхання с.; залякування с. Французскийfr: intimidation ж. Шведскийsv: skrämsel (sv) общ. Эстонскийet: kohutamine, heidutamine, hirmutamine Якутскийsah: дьулатыы, куттааһын, чаҕытыы (по гл. устрашить)