тёща

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тёща	тёщи
Р.	тёщи	тёщ
Д.	тёще	тёщам
В.	тёщу	тёщ
Тв.	тёщей тёщею	тёщами
Пр.	тёще	тёщах

тё-ща

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -тёщ-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈtʲɵɕːə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈtʲɵɕːɪ]

Семантические свойства

Значение

1. мать жены ◆ Жена по маме своей соскучилась — видать, тёщу погостить пригласит. ◆ Выйдя из синагоги, Он вошел в дом Симона; тёща же Симонова была одержима сильною горячкою; и просили Его о ней. «Евангелие от Луки», 4:38 // «Синодальный перевод»

Синонимы

1. —

Антонимы

1. конверсивы: тесть; зять; свекровь

Гиперонимы

1. свойственница

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: тёщин

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тьща,ст.-слав. тьшта (πενθερά; Остром.), русск. тёща, укр. теща, болг. тъща (Младенов 646), сербохорв. ташта, словенск. tašča, чешск. testice, словацк. testina, польск. teściowa. От тесть, первонач. *tьsti̯a, далее связывается с тётя. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: mother-in-law (en) Белорусскийbe: цёшча (be) ж. Венгерскийhu: anyós (hu) Испанскийes: suegra (es) (madre de la mujer) Итальянскийit: suocera (it) ж. Корейскийko: 장모 (ko) (jangmo) Немецкийde: Schwiegermutter (de) ж. Польскийpl: teściowa (pl) ж. Румынскийro: soacră (ro) ж. Словацкийsk: testiná (sk) ж. Украинскийuk: теща (uk) ж. Чешскийcs: tchyně (cs) ж. Шведскийsv: svärmor (sv) общ. Эсперантоиeo: bopatrino (eo)