смородина

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сморо́дина	сморо́дины
Р.	сморо́дины	сморо́дин
Д.	сморо́дине	сморо́динам
В.	сморо́дину	сморо́дины
Тв.	сморо́диной сморо́диною	сморо́динами
Пр.	сморо́дине	сморо́динах

смо-ро́-ди-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -смородин-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [smɐˈrodʲɪnə] 

  (файл)

Семантические свойства

Красная смородина [2]

Значение

1. ботан. кустарниковое растение из семейства крыжовниковых со съедобными кисловатыми ягодами чёрного, красного, белого или жёлтого цвета (Ribes L.) ◆ Комната .. выходила окнами в старый плодовитый сад, заросший густым вишенником, крыжовником и смородиною. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ] ◆ Красная смородина уже покрыта довольно крупными зелёными ягодами, шиповник и одуванчик уже отцвели. П. А. Кропоткин, «Поездка в Окинский караул», 1867 г. [Викитека] ◆ .. до самого гумна тянулся фруктовый сад, густо насаженный яблонями, грушами, сливами, смородиной и малиной .. И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ]
2. ягоды такого растения ◆ .. после обеда собирала смородину в саду. Ю. А. Кривулина (Хордикайнен), Дневник, 1944 г. [НКРЯ] ◆ Вечером варил варенье из смородины. В. А. Швец, Дневник, 1966 г. [НКРЯ] ◆ .. эти ягоды считаются очень витаминными по сравнению, например, с малиной и крыжовником: если смородины достаточно съесть в день 40-50 граммов, то малины нужно 400-500 граммов, — только тогда организм получит суточную норму витамина С. «Витаминные сюрпризы» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ] ◆ На десерт мисс Дженкинс имела обыкновение собственноручно собирать смородину и крыжовник, хотя мне казалось, что они были бы куда вкуснее, если бы их можно было рвать прямо с куста. Элизабет Гаскелл, «Крэнфорд» (1853) / перевод И. Г. Гуровой, 1973 г. [НКРЯ] ◆  — Там, где вы сейчас живёте, есть ягоды? // Одна из девочек покачала головой и не спеша положила в рот красную полупрозрачную ягодку. // — Когда вы переедете сюда, будете есть смородину когда захотите, — смеясь, сказал маклер .. Мари Хермансон, «Человек под лестницей» (2005) / перевод А. Н. Анваера, 2011 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. сморода
2. сморода

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. растение
2. ягода, еда

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: смородинка пр. существительные: сморода, смородиновка, смородинник прилагательные: смородиновый, смородинный

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. смородъ, ст.-слав. смрадъ (греч. δυσωδία); ср.: укр. сморiд (род. п. смо́роду), белор. смород, болг. смрадъ́т, сербохорв. смра̑д (местн. п. ед. смра́ду), словенск. smrȃd (род. п. smradȗ, smrȃda), чешск., словацк. smrad «вонь, зловоние», польск. smród (род. п. smrodu), в.-луж. smród, н.-луж. smrod «вонь, кал; черемуха». Др. ступень чередования: смердеть. Ср. лит. smardas «зловоние, смрад», smardùs «смрадный, вонючий», латышск. smar^ds «запах», smarda «запах, аппетит, желание», гёттингенск. sma^rt «грязный», sma^rtе ж. «грязь», готск. smarna «кал», греч. μορύσσω «делаю черным, покрываю сажей, копотью». Отсюда же смородина, диал. самородина (сближено с сам), укр. смородина, ср.-нж.-нем. stinkstruk «черная смородина», нов.-в.-нем. Stinkbaum — то же, от stinken «вонять» (листья черной смородины издают острый запах).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• белая смородина
• красная смородина
• чёрная смородина

Перевод

растение
Английскийen: currant Белорусскийbe: парэчкі Испанскийes: grosellero м. Итальянскийit: ribes м. Казахскийkk: қарақат Немецкийde: Johannisbeerstrauch м. Татарскийtt: карлыган Украинскийuk: смородина ж. Французскийfr: groseiller м.; cassis м. (чёрносмородинный) Шведскийsv: vinbärsbuske (sv) общ.

ягоды
Английскийen: currant Испанскийes: grosella ж. Итальянскийit: ribes м. Казахскийkk: қарақат Немецкийde: Johannisbeere ж. Татарскийtt: карлыган Французскийfr: groseille ж. Шведскийsv: vinbär (sv) ср.

Библиография

• смородина // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. смородина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??