смородина

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сморо́дина	сморо́дины
Р.	сморо́дины	сморо́дин
Д.	сморо́дине	сморо́динам
В.	сморо́дину	сморо́дины
Тв.	сморо́диной сморо́диною	сморо́динами
Пр.	сморо́дине	сморо́динах

смо-ро́-ди-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -смородин-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [smɐˈrodʲɪnə] 

  (файл)

Семантические свойства

Красная смородина [2]

Значение

1. ботан. кустарниковое растение из семейства крыжовниковых со съедобными кисловатыми ягодами чёрного, красного, белого или жёлтого цвета (Ribes L.) ◆ Комната .. выходила окнами в старый плодовитый сад, заросший густым вишенником, крыжовником и смородиною. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ] ◆ Красная смородина уже покрыта довольно крупными зелёными ягодами, шиповник и одуванчик уже отцвели. П. А. Кропоткин, «Поездка в Окинский караул», 1867 г. [Викитека] ◆ .. до самого гумна тянулся фруктовый сад, густо насаженный яблонями, грушами, сливами, смородиной и малиной .. И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ]
2. ягоды такого растения ◆ .. после обеда собирала смородину в саду. Ю. А. Кривулина (Хордикайнен), Дневник, 1944 г. [НКРЯ] ◆ Вечером варил варенье из смородины. В. А. Швец, Дневник, 1966 г. [НКРЯ] ◆ .. эти ягоды считаются очень витаминными по сравнению, например, с малиной и крыжовником: если смородины достаточно съесть в день 40-50 граммов, то малины нужно 400–500 граммов, — только тогда организм получит суточную норму витамина С. «Витаминные сюрпризы» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ] ◆ На десерт мисс Дженкинс имела обыкновение собственноручно собирать смородину и крыжовник, хотя мне казалось, что они были бы куда вкуснее, если бы их можно было рвать прямо с куста. Элизабет Гаскелл, «Крэнфорд» (1853) / перевод И. Г. Гуровой, 1973 г. [НКРЯ] ◆  — Там, где вы сейчас живёте, есть ягоды? // Одна из девочек покачала головой и не спеша положила в рот красную полупрозрачную ягодку. // — Когда вы переедете сюда, будете есть смородину когда захотите, — смеясь, сказал маклер .. Мари Хермансон, «Человек под лестницей» (2005) / перевод А. Н. Анваера, 2011 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. сморода
2. сморода

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. растение
2. ягода, еда

Гипонимы

1. чёрная смородина, красная смородина, белая смородина
2. чёрная смородина, красная смородина, белая смородина

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: смородинка пр. существительные: сморода, смородиновка, смородинник прилагательные: смородиновый, смородинный

Этимология

Происходит от праслав. *smȏrdъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. смородъ, ст.-слав. смрадъ (греч. δυσωδία); сравни: укр. сморiд (род. п. смо́роду), бел. смород[а также], болг. смрадъ́т, сербохорв. смра̑д (местн. п. ед. смра́ду), словен. smrȃd (род. п. smradȗ, smrȃda), чеш., словац. smrad «вонь, зловоние», польск. smród (род. п. smrodu), в.-луж. smród, н.-луж. smrod «вонь, кал; черемуха». Другая ступень чередования: смердеть. Сравни лит. smardas «зловоние, смрад», smardùs «смрадный, вонючий», латыш. smarža «запах», smarda «запах, аппетит, желание», гёттингенск. smârt «грязный», smârtе ж. «грязь», гот. smarna «кал», др.-греч. μορύσσω «делаю черным, покрываю сажей, копотью». Отсюда же смородина, диал. самородина (сближено с сам), укр. смородина, ср.-н.-нем. stinkstruk «черная смородина», нем. Stinkbaum — то же, от stinken «вонять» (листья черной смородины издают острый запах).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• белая смородина
• красная смородина
• чёрная смородина

Перевод

растение
Английскийen: currant Белорусскийbe: парэчкі Испанскийes: grosellero м. Итальянскийit: ribes м. Казахскийkk: қарақат Немецкийde: Johannisbeerstrauch м. Татарскийtt: карлыган Украинскийuk: смородина ж. Французскийfr: groseiller м.; cassis м. (чёрносмородинный) Шведскийsv: vinbärsbuske (sv) общ.

ягоды
Английскийen: currant Испанскийes: grosella ж. Итальянскийit: ribes м. Казахскийkk: қарақат Немецкийde: Johannisbeere ж. Татарскийtt: карлыган Французскийfr: groseille ж. Шведскийsv: vinbär (sv) с.

Библиография

• смородина // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. смородина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??