сверчок

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сверчо́к	сверчки́
Р.	сверчка́	сверчко́в
Д.	сверчку́	сверчка́м
В.	сверчка́	сверчко́в
Тв.	сверчко́м	сверчка́ми
Пр.	сверчке́	сверчка́х

свер-чо́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сверчок- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [svʲɪrˈt͡ɕɵk] 

  (файл)

  мн. ч. [svʲɪrt͡ɕˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

1. энтомол. насекомое отряда прямокрылых, самцы которого производят трением крыльев стрекочущие звуки◆ Мы ехали не быстро, расхаживали по тихим улицам города Обоянь, валялись в травах негустых южных перелесков, ночевали в лесополосах, где шуршали ежи и играли на своих скрипочках сверчки. Ю. И. Визбор, «Завтрак с видом на Эльбрус», 1983 г. [НКРЯ]
2. мало значимый человек ◆ Правда, ее сразу же поставили на место ― определили в детский театр. (Мол, всяк сверчок знай свой шесток.) Актерская биография Ахеджаковой началась с изображения забавных зайчиков, сорванцов-мальчишек, трогательных пионерок, чертиков и лягушек-путешественниц. Э. А. Рязанов, «Подведенные итоги», 2000 г. [НКРЯ]
3. орнитол. птица семейства славковых отряда воробьинообразных ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. блоха, тля, вошь
3. —

Антонимы

1. —
2. человечище, гигант
3. —

Гиперонимы

1. насекомое
2. человек
3. птица

Гипонимы

1. настоящий сверчок, домовый сверчок, полевой сверчок и др. виды
2. —
3. пятнистый сверчок, обыкновенный сверчок, певчий сверчок и др. виды

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: сверчковый

Этимология

От праслав. *svьrčь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. свьрчькъ, сербск.-церк.-слав. свръчькъ, сверчо́к род. п. -чка́, сверщ (род. п. -ща — то же, укр. сверщ, белор. сверщ, болг. цвърче́к, сербохорв. цв[']р[/']чак «вид насекомого», словенск. cvȓčǝk «кузнечик», чешск. svrček, cvrček, словацк. svrčok, польск. świerszcz, в.-луж. šwjerč, н.-луж. šẃеrс, полабск. svarcėk; связано со сверча́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• певчий сверчок
• всяк сверчок знай свой шесток

Перевод

насекомое
Английскийen: cricket Польскийpl: świerszcz Хорватскийhr: cvrčak

человек

птица
Английскийen: grass warbler