Слово дня 12 июля 2008.

Русский

В Викиданных есть лексема ромашка (L158856).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рома́шка	рома́шки
Р.	рома́шки	рома́шек
Д.	рома́шке	рома́шкам
В.	рома́шку	рома́шки
Тв.	рома́шкой рома́шкою	рома́шками
Пр.	рома́шке	рома́шках

ро-ма́ш-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ромашк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [rɐˈmaʂkə]
(файл)
мн. ч. [rɐˈmaʂkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

ботан. однолетнее цветковое травянистое растение семейства астровых, или сложноцветных ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Степь весело пестреет цветами: ярко желтеет дрок, скромно синеют колокольчики, белеет целыми зарослями пахучая ромашка, дикая гвоздика горит пунцовыми пятнами. А. И. Куприн, «В недрах земли», 1899 г. [Викитека] ◆ На обочинах цвели запоздалые ромашки, мелкие и кустистые. А. И. Приставкин, «Ночевала тучка золотая», 1981 г. [НКРЯ]
цветок ромашки [1] ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Букет из ромашек. ◆ .. кто-то сорвал на лугу белую ромашку и загадывает: любит или не любит? М. М. Пришвин, «Кащеева цепь», 1927 г.
только ед. лекарственный настой на цветах одного из видов этого растения ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Пить ромашку. ◆ — «Знаю, — отвечает Дмитриев с некоторою досадою, — что это не ромашка, а всё-таки пить не хочу». П. А. Вяземский, Старая записная книжка, 1830–1870 гг. [НКРЯ] ◆ Где-то нашли родниковую воду; .. развели огонь, пили чай, а мне дали выпить отвратительной римской ромашки с рейнвейном .. С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]
разг., устар. порошок из сушёных цветов некоторых видов этого растения, употребляемый как средство против блох, клопов ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Посыпать постель ромашкой. ◆ Далматская ромашка. ◆ А блоха-то всё кусала его… .. нужна персидская ромашка .. Максим Горький, «Грустная история», 1895 г. [Викитека]
мол. коллективные сексуальные действия, совершаемые поочерёдно партнёрами, расположенными по кругу ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

↑ —
↑ —
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Антонимы

↑ —
↑ —
↑ —
↑ —
↑ —

Гиперонимы

Гипонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ромашечка прилагательные: ромашковый

Этимология

Происходит от лат. anthemis rōmāna, chamaemēlum rōmānum. Отсюда русск. диал. роме́н, раме́н, южн. (Даль), укр. рома́н, белор. рамо́н, ро́мон, сербохорв. ра̀ман, ра̏менак (род. п. ра̏ме̑нка), также раме́нак (род. п. -е́нка), словенск. rmȃn, rоmа̑n "тысячелистник, Achillea millefolium", чешск. rmen "римская ромашка", словацк. rumanček — то же, польск. roman, rоmаnеk "молочай", rumian "римская ромашка". Вост.-слав. слова заимств. явно через польск. посредство, вряд ли через франц. camomille romaine.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

растение
Албанский_sq: kamomil Английский_en: camomile; (крупная полевая) ox-eye daisy; mayweed Арабский_ar: بابونج (бабунадж) Армянский_hy: երիցուկ Болгарский_bg: лайка, лайкучка Венгерский_hu: kamilla, kamillavirág Греческий_el: χαμόμηλο Гэльский_gd: camamhail Датский_da: kamille Испанский_es: camomila ж., manzanilla ж. Итальянский_it: camomilla ж.; matricaria ж. Казахский_kk: түймедақ Латинский_la: chamomilla Латышский_lv: kumelīte Литовский_lt: ramunė Македонский_mk: камилица, вртипоп Мальтийский_mt: kamumilla Молдавский_mo: романицэ Немецкий_de: Matricaria recutita Kamille ж.; Bellis perennis Gänseblümchen ср. -s, = Нидерландский_nl: kamille, margriet Норвежский_no: kamomille Осетинский_os: ӕхсӕнчъыхос Польский_pl: rumianek Португальский_pt: camomila Румынский_ro: muşetel Сербский_sr (кир.): камилица Сербский_sr (лат.): kamilica Таджикский_tg: бобуна Турецкий_tr: papatya, sarı papatya Туркменский_tk: çopantelpek Узбекский_uz: moychechak Украинский_uk: ромашка Финский_fi: päivänkakkara, kamomilla, jalosauramo Французский_fr: camomille ж., marguerite ж. Хорватский_hr: kamilica ж. Чешский_cs: heřmánek Шведский_sv: kamomill Эрзянский_myv: ашо пря Эсперанто^и_eo: kamomilo, matrikario Эстонский_et: kummel

цветок растения
Казахский_kk: түймедақ Немецкий_de: Matricaria recutita Kamille ж.; Bellis perennis Gänseblümchen ср. -s, = Хорватский_hr: kamilica ж.

лекарственный настой
Казахский_kk: түймедақ

Анаграммы

мошкара, Мошкара

Метаграммы

домашка, комашка, Томашка

рюмашка

Ромаска

ромашке, ромашки, ромашку

Библиография

Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.
ромашка // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

ро-маш-ка

Существительное.

Корень: --.