ромашка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рома́шка	рома́шки
Р.	рома́шки	рома́шек
Д.	рома́шке	рома́шкам
В.	рома́шку	рома́шки
Тв.	рома́шкой рома́шкою	рома́шками
Пр.	рома́шке	рома́шках

ро-ма́ш-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ромашк-; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [rɐˈmaʂkə] 

  (файл)

  мн. ч. [rɐˈmaʂkʲɪ]

Семантические свойства

Ромашки [1]

Ромашка [2]

Значение

1. ботан. однолетнее цветковое травянистое растение семейства астровых, или сложноцветных ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. цветок ромашки [1] ◆ Букет из ромашек.
3. только ед. лекарственный настой на цветах одного из видов этого растения ◆ Пить ромашку.
4. разг., устар. порошок из сушёных цветов некоторых видов этого растения, употребляемый как средство против блох, клопов ◆ Посыпать постель ромашкой. ◆ Персидская ромашка. ◆ Далматская ромашка.
5. мол. коллективные сексуальные действия, совершаемые поочерёдно партнёрами, расположенными по кругу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ромашечка прилагательные: ромашковый

Этимология

Происходит от лат. anthemis rōmāna, chamaemēlum rōmānum. Отсюда русск. диал. роме́н, раме́н, южн. (Даль), укр. рома́н, белор. рамо́н, ро́мон, сербохорв. ра̀ман, ра̏менак (род. п. ра̏ме̑нка), также раме́нак (род. п. -е́нка), словенск. rmȃn, rоmа̑n "тысячелистник, Achillea millefolium", чешск. rmen "римская ромашка", словацк. rumanček — то же, польск. roman, rоmаnеk "молочай", rumian "римская ромашка". Вост.-слав. слова заимств. явно через польск. посредство, вряд ли через франц. camomille romaine.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• аптечная ромашка, ромашка аптечная
• ромашка пахучая
• гадать на ромашке

Перевод

растение

Албанскийsq: kamomil Английскийen: camomile; (крупная полевая) ox-eye daisy; mayweed Арабскийar: بابونج (бабунадж) Армянскийhy: երիցուկ Болгарскийbg: лайка, лайкучка Венгерскийhu: kamilla, kamillavirág Греческийel: χαμόμηλο Гэльскийgd: camamhail Датскийda: kamille Испанскийes: camomila ж., manzanilla ж. Итальянскийit: camomilla ж.; matricaria ж. Латинскийla: chamomilla Латышскийlv: kumelīte Литовскийlt: ramunė Македонскийmk: камилица, вртипоп Мальтийскийmt: kamumilla Молдавскийmo: романицэ Немецкийde: Matricaria recutita Kamille ж.; Bellis perennis Gänseblümchen ср. -s, = Нидерландскийnl: kamille, margriet Норвежскийno: kamomille Осетинскийos: ӕхсӕнчъыхос Польскийpl: rumianek Португальскийpt: camomila Румынскийro: muşetel Сербскийsr (кир.): камилица Сербскийsr (лат.): kamilica Таджикскийtg: бобуна Турецкийtr: papatya, sarı papatya Туркменскийtk: çopantelpek Узбекскийuz: moychechak Украинскийuk: ромашка Финскийfi: päivänkakkara, kamomilla, jalosauramo Французскийfr: camomille ж., marguerite ж. Хорватскийhr: kamilica ж. Чешскийcs: heřmánek Шведскийsv: kamomill Эрзянскийmyv: ашо пря Эсперантоиeo: kamomilo, matrikario Эстонскийet: kummel

цветок растения
Немецкийde: Matricaria recutita Kamille ж.; Bellis perennis Gänseblümchen ср. -s, = Хорватскийhr: kamilica ж.

лекарственный настой

Анаграммы

• мошкара, Мошкара

Метаграммы

• рюмашка

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997.
• ромашка // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

ромашка

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ромашка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??