ретроград

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ретрогра́д	ретрогра́ды
Р.	ретрогра́да	ретрогра́дов
Д.	ретрогра́ду	ретрогра́дам
В.	ретрогра́да	ретрогра́дов
Тв.	ретрогра́дом	ретрогра́дами
Пр.	ретрогра́де	ретрогра́дах

рет-ро-гра́д

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ретро-; корень: -град- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [rʲɪtrɐˈɡrat] 

  (файл)

  мн. ч. [rʲɪtrɐˈɡradɨ]

Семантические свойства

Значение

1. книжн., неодобр. противник общественного, культурного, научного прогресса ◆ Молодой человек рассказал, что он племянник одного известного революционера, родители же его, напротив, неисправимые ретрограды, зубры, как он выразился. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. реакционер

Антонимы

1. новатор, радикал, прогрессист

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ретроградка, ретроградность, ретроградство прилагательные: ретроградный, ретроградский глаголы: ретроградствовать

Этимология

Происходит от лат. retrogradus «движущийся назад», из retro «назад, обратно» + gradus «шаг, ступень, степень, градус», далее от gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»).

Перевод

Список переводов
Английскийen: reactionary, diehard; conservative, retrograde; амер. reversionist Испанскийes: retrógrado м. Итальянскийit: retrogrado м., reazionario м., codino м. Украинскийuk: ретроград м. Эсперантоиeo: reakciulo

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ретрогра́д	ретрогра́ди
Р.	ретрогра́да	ретрогра́дів
Д.	ретрогра́дові, ретрогра́ду	ретрогра́дам
В.	ретрогра́да	ретрогра́дів
Тв.	ретрогра́дом	ретрогра́дами
М.	ретрогра́дові, ретрогра́ді	ретрогра́дах
Зв.	ретрогра́де	ретрогра́ди

рет-ро-гра́д

Существительное, одушевлённое, мужской род, тип склонения 1a.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ретроград (аналогично русскому слову) ◆ Мій батько стосовно гоління є ретроградом, досі користується небезпечною бритвою та навіть не бажає спробувати сучасну, він майже до всьго так відноситься

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. retrogradus «движущийся назад», из retro «назад, обратно» + gradus «шаг, ступень, степень, градус», далее от gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»).