шагать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	шага́ю	шага́л шага́ла	—
Ты	шага́ешь	шага́л шага́ла	шага́й
Он Она Оно	шага́ет	шага́л шага́ла шага́ло	—
Мы	шага́ем	шага́ли	—
Вы	шага́ете	шага́ли	шага́йте
Они	шага́ют	шага́ли	—
Пр. действ. наст.	шага́ющий
Пр. действ. прош.	шага́вший
Деепр. наст.	шага́я
Деепр. прош.	шага́в, шага́вши
Будущее	буду/будешь… шага́ть

ша-га́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — шагнуть (знач. 1), зашагать (знач. 2).

Корень: -шаг-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʂɐˈɡatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. ступать, делать шаг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. идти (ходить) шагом, делая шаги ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. техн. передвигаться на шагающем ходу (о машинах, механизмах) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ступать
2. идти; ходить

Гиперонимы

1. двигаться
2. идти, ходить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: шаг, шагание глаголы: шагнуть

Этимология

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. ша́г, шага́ть, шага́ю, укр. шага́ти «вырываться; вспыхивать», укр. шаг (род. п. шага) — название монеты, «две копейки», белор. шаг — то же. Считают родственными слав. *sęg- (см. сягать, осязать). Вначале образовалось *сяг «шаг», уменьш. *сяжо́к, затем, в результате ассимиляции, — шажо́к, откуда могло быть обобщено ш-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• шагать по трупам

Перевод

ступать, делать шаг
Английскийen: step, stride, tread Бурятскийbua: алхалха Испанскийes: pisar Курдскийku: gav kirin Палиpi: akkamati Французскийfr: marcher

идти
Английскийen: step, stride, pace Немецкийde: schreiten

Библиография

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 76, 83-87. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.

1. Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Арутюнова Н. Д., Шатуновский И. Б. (отв. ред.) Логический анализ языка: языки динамического мира. Дубна: Международный университет природы, общества и человека, 1999, с. 269—285.