поругание

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	поруга́ние	поруга́ния
Р.	поруга́ния	поруга́ний
Д.	поруга́нию	поруга́ниям
В.	поруга́ние	поруга́ния
Тв.	поруга́нием	поруга́ниями
Пр.	поруга́нии	поруга́ниях

по-ру-га́-ни·е (дореформ. поруганіе)

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант словообразования: поруганье.

Приставка: по-; корень: -руг-; суффиксы: -а-ниj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pərʊˈɡanʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. книжн. действия, поступки, оскорбляющие, унижающие, порочащие кого-либо, что-либо ◆ Вслед за этим идёт самый красочный эпизод повести, в котором выступает как эпический богатырь Евпатий Коловрат, мститель за обиды и поругание, нанесённые Батыем Рязанской земле. Н. К. Гудзий, «История древней русской литературы», (XI–XV вв.), 1938 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. поруганье, глумление, надругательство (над + твор. п.)

Антонимы

1. почитание

Гиперонимы

1. действие; зло

Гипонимы

1. святотатство, осквернение

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: поруганье

Список всех слов с корнем руг-	[править]
существительные: выругание, заругание, изруг, изруга, изруганье, изругоня, наругатель, обругивание, обругиванье, переругня, поруг, поруга, поругание, поруганье, поругатель, поругательница, ругала, руганина, руганица, ругань, руганье, ругатель, ругательница, ругательство, ругач, ругачка, ругня, руготня прилагательные: поруганный, ругательный, ругательский, ругающий, ругливый глаголы: взругнуть, взругнуться, выругать, выругаться, доругать, доругаться, заругать, заругаться, изругать, изругаться, испоругать, надругаться, наругать, наругаться, обругать, обругаться, переругать, переругаться, переругивать, переругиваться, поругать, поругаться, поругивать, поругиваться, приругивать, приругиваться, приругнуть, приругнуться, проругать, проругаться, разругать, разругаться, ругать, ругаться, ругивать, ругиваться, ругнуть, ругнуться причастия: ругающий, ругающийся деепричастия: ругая наречия: ругательно, ругательски, ругливо, ругма, ругмя

Этимология

Происходит от праслав. *rǫgati, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. ругъ «насмешка», ругати ся «насмехаться», ст.-слав. рѫгъ (др.-греч. ὀνειδισμός, καταγέλως), рѫгати сѩ (ἐμπαίζειν, καταγελᾶν), русск. ругать, укр. поруга́тися «насмехаться», белор. пору́га «поругание», уру́га «упрёк», болг. ръга́я «ругаю, поношу», сербохорв. ру̑г м., ру́га ж. «насмешка», ру̀гати се, ру̑га̑м се «насмехаться», словенск. rȯ́gati sе, rógam sе «высмеивать», чешск. rouhati «богохульствовать», польск. urągać «насмехаться». Др. ступень вокализма: церк.-слав. рѧгнѫти «зиять», сербохорв. ре̏га «ворчание, рычание собаки», рѐгнути, ре̑гне̑м «ворчать», словенск. rẹ́gati, rẹ́gniti «лопнуть», rẹ́žati, režím «зиять, быть открытым, ворчать, злобствовать». Родственно др.-прусск. rānctwei «воровать», лат. ringor, -ī, rīnctus sum «разеваю рот, скалю зубы, сержусь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• отдавать на поругание
• предавать поруганию
• Поругание Христа

Перевод

Список переводов

Английскийen: profanation, desecration, outrage Белорусскийbe: ганьбаванне, ганьба, знявага Испанскийes: vejación ж.; profanación ж. (осквернение); ultraje Итальянскийit: profanazione ж. (осквернение); oltraggio м. Латинскийla: contumelia, sacrilegium Немецкийde: Entheiligung; Beschimpfung Португальскийpt: profanação, sacrilégio; vexação (унижение) Турецкийtr: ağır hakaret; terzil Украинскийuk: ганьба, зганьблення; зневага, зневаження (оскорбление) Французскийfr: outrage м.; profanation ж.