попробовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	попро́бую	попро́буем
2-е лицо	попро́буешь	попро́буете
3-е лицо	попро́бует	попро́буют
Прошедшее время
м. р.	попро́бовал	попро́бовали
ж. р.	попро́бовала
с. р.	попро́бовало
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	попро́буем попро́буемте
2-е лицо	попро́буй	попро́буйте
Причастия
действ. прош.	попро́бовавший
страд. прош.	попро́бованный
Деепричастия
прош. вр.	попро́бовав, попро́бовавши

по-про́-бо-вать

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол несовершенного вида — пробовать.

Приставка: по-; корень: -проб-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɐˈprobəvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. проверить, испытать качество, свойство, состояние чего-либо ◆ В одном углу мне показалось, как будто наступил я на доски. Не веря своим подошвам, я попробовал рукою. В самом деле, это доски!.. О. И. Сенковский, «Сентиментальное путешествие на гору Этну», 1833 г. [НКРЯ]
2. отведать, немного съесть чего-либо ◆ Может быть, решитесь попробовать на вкус знаменитых пермских пельняней (пель-нянь по-пермяцки хлебное или медвежье ухо), ошибочно называемых пельменями, этого любимого лакомства целой Сибири и всего Приуральского края: оно кисло, и сытно, и не без запаха лука… П. П. Бажов, «Отслоения дней», 1944-1947 гг. [НКРЯ]
3. разг. узнать на опыте ◆ Попробует он, собачий сын, каковы у меня кулаки. Н. В. Гоголь, «Майская ночь, или Утопленница», 1831-1832 гг. [НКРЯ]
4. разг. подвергнуть испытанию, проверке для выяснения каких-либо качеств ◆ Жаль, что я не могу тебя попробовать на сцене моей старой московской труппы. В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 1997 г. [НКРЯ]
5. с инф. сделать попытку, приложить усилие, постараться ◆ С досады попробовал я заснуть, проба совершенно не удалась. Т. Г. Шевченко, «Прогулка с удовольствием и не без морали», 1855-1858 гг. [НКРЯ] ◆ Она попробовала решить задачу, взглянув предварительно в решения. В. В. Вересаев, «Два конца», 1899-1903 гг. [НКРЯ] ◆ Попробуйте запретить курить в школе. Будут курить. А. С. Макаренко, «Мои педагогические воззрения», 1937-1939 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. испытать, проверить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: проба, пробник прилагательные: пробный глаголы: попробоваться, пробовать, пробоваться, испробовать, распробовать

Этимология

Происходит от пробовать, далее от проба, от ср.-лат. proba — то же, от лат. probare «испытывать, проверять». В русск. впервые в сочетании пороховой проб — в 1705 г., также в форме проба, у Петра I. Вероятно, заимств. через польск. proba «проверка, испытание», probować или нем. Probe «проба» Ср.: укр. про́ба, укр. пробувати, нем. probieren. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

испытать
Английскийen: test

съесть на пробу
Английскийen: taste

постараться
Английскийen: attempt (to); try