пробовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	про́бую	про́бовал про́бовала	—
Ты	про́буешь	про́бовал про́бовала	про́буй
Он Она Оно	про́бует	про́бовал про́бовала про́бовало	—
Мы	про́буем	про́бовали	—
Вы	про́буете	про́бовали	про́буйте
Они	про́буют	про́бовали	—
Пр. действ. наст.	про́бующий
Пр. действ. прош.	про́бовавший
Деепр. наст.	про́буя
Деепр. прош.	про́бовав, про́бовавши
Пр. страд. наст.	про́буемый
Будущее	буду/будешь… про́бовать

про́-бо-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа опробовать, попробовать.

Корень: -проб-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть.^{[Тихонов, 1996]}

Произношение

• МФА: [ˈprobəvətʲ]

  (файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — изучать на практике возможности чего-либо.

1. делать попытку, стараться ◆ Я пробую устроиться на работу в этот банк.
2. испытывать, проверять ◆ Пробовать себя в конном спорте. ◆ Пробовать прибор в действии. ◆ Пробовать свои силы.
3. съедать небольшую порцию кушанья для ознакомления и оценки ◆ Я еще не пробовал здешнее жаркое. ◆ Повар пробует суп.

Синонимы

1. пытаться, стараться, силиться
2. испытывать, проверять, опробовать, тестировать
3. отведывать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: проба прилагательные: пробный глаголы: испробовать, опробовать, попробовать, распробовать, спробовать

Этимология

Происходит от существительного проба, от ср.-лат. рrоbа — то же, от probare «испытывать, проверять». В русск. впервые в сочетании пороховой проб — в 1705 г., также в форме проба, у Петра I. Вероятно, заимств. через польск. proba «проверка, испытание», probować или нем. Рrоbе «проба» Ср.: укр. про́ба, укр. пробувати. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

проверять
Английскийen: test, feel Итальянскийit: provare, testare, percepire, sentire

отведывать
Английскийen: taste Итальянскийit: assaggiare

пытаться
Английскийen: attempt (to), try (to), endeavour Итальянскийit: provare, tentare

Библиография

• Урысон Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира // Аналогия в семантике. М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003, с. 87-88.