пастырь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	па́стырь	па́стыри
Р.	па́стыря	па́стырей
Д.	па́стырю	па́стырям
В.	па́стыря	па́стырей
Тв.	па́стырем	па́стырями
Пр.	па́стыре	па́стырях

па́с-тырь

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пас-; суффиксы: -т-ырь [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈpastɨrʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устар. пастух ◆ а входящий дверью есть пастырь овцам. «Евангелие от Иоанна», 10:2 // «Синодальный перевод»
2. религ. священник, руководитель и наставник паствы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. пастух

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. животновод
2. священник

Гипонимы

1. —
2. пастор, архипастырь

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: пастушок имена собственные: Пастухов пр. существительные: пастбище, паства, пастух, пастушка, пастушонок, подпасок, пастырство глаголы: пасти, пастись

Этимология

Суффиксное производное от глагола пасти, далее от праслав., от которого в числе прочего произошли: др.-русск. пасу, пасти, ст.-слав. пасѫ, пасти (др.-греч. βόσκειν, νέμειν), русск., укр. пасти́, болг. паса́, сербохорв. па̏сти, па́се̑м, словенск. pásti, рásеm «подстерегать, наблюдать, стеречь, пасти», чешск. pást, раsu «пасти, сторожить», словацк. рásť, раsiеm, польск. раść, раsę, в.-луж., н.-луж. раsć, раsu. Восходит к праиндоевр. *pa- «содержать; кормить; пасти»; ср.: лат. раsсо, pāvi, pastum, -еrе «пасти, кормить», pābulum «корм скоту», тохар. В pāsk-, А рās- «пасти», хеттск. раḫḫši «охраняю, пасу», готск. fōdjan «питать, вскармливать», др.-в.-нем. fuotar ср. р. «пища, корм», др.-исл. fóstr ср. р. «корм, пища», др.-греч. πατέομαι «ем и пью», аор. πάσσασθαι, ἄπαστος «без еды и питья». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Добрый Пастырь

Перевод

Список переводов

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	па́стырь	па̑стырѧ	па̑стыри па́стырїе
Р.	па́стырѧ	па̑стырю	па́стырей
Д.	па́стырю па́стыреви	па́стырема	па́стырємъ
В.	па́стырѧ	па̑стырѧ	па̑стыри па́стырей
Тв.	па́стыремъ	па́стырема	па́стыри
М.	па́стыри	па̑стырю	па́стырехъ
Зв.	па́стырю	па̑стырѧ	па̑стыри па́стырїе

па́с-тырь

Существительное, одушевлённое, мужской род, 1-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -па́с-.

Семантические свойства

Значение

1. пастух ◆ И҆ всѝ слы́шавшїи диви́шасѧ ѡ҆ глаго́ланныхъ ѿ па́стырей къ ни̑мъ. — И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи. «Елизаветинская Библия», Ѿ лꙋкѝ ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе в҃:и҃і, 1751
2. руководитель в духовной жизни ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. попечитель, промыслитель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??