оттарабанить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	оттараба́ню	оттараба́нил оттараба́нила	—
Ты	оттараба́нишь	оттараба́нил оттараба́нила	оттараба́нь
Он Она Оно	оттараба́нит	оттараба́нил оттараба́нила оттараба́нило	—
Мы	оттараба́ним	оттараба́нили	оттараба́ним оттараба́нимте
Вы	оттараба́ните	оттараба́нили	оттараба́ньте
Они	оттараба́нят	оттараба́нили	—
Пр. действ. прош.	оттараба́нивший
Деепр. прош.	оттараба́нив, оттараба́нивши
Пр. страд. прош.	оттараба́ненный

от-та-ра-ба́-нить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a.

Приставка: от-; корень: -тарабан-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ɐtːərɐˈbanʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. отгреметь, отстучать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен., прост. громко, быстро и невыразительно прочитать или проговорить что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен., прост. поколотить, отдубасить ◆ И так целую ночь целехонькую на мне тарабанили; целую ночь до бела до света была я им, крещеный человек, заместо тарбана; на утешение им, бесам, служила. ― Это, ― говорю, ― ужасно. ― И очень даже, мой друг, ужасно. Но тем это ещё было ужаснее, что утром, как оттарабанили они на мне всю эту свою музыку, я оглядываюсь и вижу, что место мне совсем незнакомое: поле, лужица этакая точно есть большая, вроде озерца, и тростник, и всё, как я видела, а с неба солнце печёт жарко, и прямо мне во всю наружность. Н. С. Лесков, «Воительница», 1866 г. [НКРЯ]
4. крим., жарг. отбыть какую-либо повинность ◆ Суд вынес приговор ― пять лет. Оттарабанил их наш горемыка от звонка до звонка. Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г. [НКРЯ]
5. вульг. совершить с кем-либо половой акт; отдрючить, отыметь, отодрать ◆ Лиса голову в окошко просунула, медведь кнопку ещё раз нажал и защемил у лисы голову, потом не спеша через другую дверь вышел и оттарабанил бедную, после чего отпустил. Коллекция анекдотов: новые русские, 1991–2000 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. отгреметь, отстучать

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: тарабанить

Этимология

Происходит от от- + тарабанить, далее от укр. тарабан, польск. taraban. Источником считается тюрк.; ср. тат. dаrаbаn «барабан», откуда путем дистантной ассимиляции получено барабан. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов