канава

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кана́ва	кана́вы
Р.	кана́вы	кана́в
Д.	кана́ве	кана́вам
В.	кана́ву	кана́вы
Тв.	кана́вой кана́вою	кана́вами
Пр.	кана́ве	кана́вах

ка-на́-ва

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -канав-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈnavə] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐˈnavɨ]

Семантические свойства

Значение

1. протяжённая неглубокая выемка в грунте, обычно предназначенная для направления потока воды ◆ В мае сточную канаву засыпают: прибыль воды прекращается. Н. М. Пржевальский, «От Кульджи за Тянь-Шань и на Лоб-Нор», 1870 г. [НКРЯ] ◆ И не зря: здесь кустарник подходил вплотную к дороге, а от трубы тянулась канава, и была эта канава, похоже, достаточно глубока, чтобы меня скрыть. А. Г. Лазарчук, «Все, способные держать оружие…», 1995 г. [НКРЯ] ◆ Землянка была устроена следующим, вошедшим тогда в моду, способом: прорывалась канава в полтора аршина ширины, два — глубины и три с половиной длины. С одного конца канавы делались ступеньки, и это был сход, крыльцо; сама канава была комната, в которой у счастливых, как у эскадронного командира, в дальней, противуположной ступеням стороне, лежала на кольях, доска — это был стол. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]
2. ров, вырытый для обозначения границ земельных участков ◆ Ещё осенью землекопы рыли около Прогонной межевую канаву и прохарчили в трактире 18 рублей, и теперь нужно было застать в Шутейкине их подрядчика и получить с него эти деньги. А. П. Чехов, «Убийство», 1895 г. [НКРЯ]
3. устар. наполненное водой искусственное русло, устраиваемое в грунте для судоходной связи между отдельными водоёмами, а также для водоснабжения, орошения, осушения болот и т. п.; канал ◆ Вот, идем мы теперь мимо адмиралтейской крепостцы: небось не перемахнешь чрез валики, даром что водица в канавах заморожена. И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. [НКРЯ] ◆ Работы производятся следующим образом: сперва запружают исток канала и прерывают сообщение его с Нилом; затем, чрез каждые 150 или 200 фут, устраивают поперек русла невысокие земляные плотинки; и наконец, вдоль и параллельно берегу канала, проводят узкую канаву. А. А. Рафалович, «Путешествие по Нижнему Египту и внутренним областям Дельты», 1850 г. [НКРЯ] ◆ С обеих сторон сих аллей было по три острова, четвероугольных, равной величины, разделенных между собою вновь прокопанными канавами, наполненными тогда ещё чистой, проточной водой и соединёнными деревянными мостиками. Ф. Ф. Вигель, «Записки», 1850—1860 г. [НКРЯ] ◆ До недавнего времени не знали, как возвращать здоровье таким полянам; но теперь открыто средство; это ― дренаж: лишняя вода сбегает по канавам, остается воды сколько нужно, и она движется, и поляна получает реальность. Н. Г. Чернышевский, «Что делать?», 1863 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. арык, кювет
2. ров
3. канал

Гиперонимы

1. выемка
2. граница
3. русло

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: канавка, канавочка уничиж. формы: канавища прилагательные: канавочный

Этимология

Из польск. kаnаɫ, далее из итал. canale «канал, проток», далее от лат. canalis «труба, жёлоб, канава, канал», далее из canna «тростник; плетёнка», далее из др.-греч. κάννα «тростник», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из семитских языков. .

Перевод

Список переводов
Английскийen: ditch, draw Испанскийes: acequia, canaleta Чешскийcs: škarpa ж., strouha ж. Эсперантоиeo: drenilo