интимный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		инти́мный	инти́мное	инти́мная	инти́мные
Р.		инти́много	инти́много	инти́мной	инти́мных
Д.		инти́мному	инти́мному	инти́мной	инти́мным
В.	одуш.	инти́много	инти́мное	инти́мную	инти́мных
	неод.	инти́мный			инти́мные
Тв.		инти́мным	инти́мным	инти́мной инти́мною	инти́мными
Пр.		инти́мном	инти́мном	инти́мной	инти́мных
Кратк. форма		инти́мен	инти́мно	инти́мна	инти́мны

ин-ти́м-ный

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -интим-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪnʲˈtʲimnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. касающийся отдельного лица, его личной жизни ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. относящийся к тесной дружественной или любовной связи между людьми ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: личный, персональный

Антонимы

1. частичн.: публичный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: интим, интимность, интимизация глаголы: интимничать наречия: интимно

Этимология

От лат. intimus «нижний; самый внутренний; задушевный», превосх. степень от interior «внутренний, глубинный», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в»). Русск. интимный заимств. через франц. intime.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• интимное место (интимные места)
• интимные отношения

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: intim (az), məxfi (az) Албанскийsq: intim (sq) Английскийen: intimate (en) Арабскийar: حَمِيم (ar) (ḥamīm), خَاصّ (ar) (khāṣṣ) Армянскийhy: ինտիմ (hy) (intim) Африкаансaf: intiem (af) Баскскийeu: intimo (eu) Башкирскийba: интим (ba) Белорусскийbe: інтымны (be) Бенгальскийbn: ঘনিষ্ঠ (bn) (ghôniśśhô) Болгарскийbg: интимен (bg) Боснийскийbs: intiman (bs) Валлийскийcy: cyfrin (cy) Венгерскийhu: intim (hu) Вьетнамскийvi: thân mật (vi), thân tình (vi) Галисийскийgl: íntimo (gl) Греческийel: οικείος (el) (oikeíos), ιντιμ (el) (intim) (заимств.) Грузинскийka: ინტიმური (ka) (inṭimuri) Гуджаратиgu: અંગત (gu) (aṅgat) Датскийda: intim (da) Ивритhe: אִינְטִימִי (he) (intími) Идоиio: intima (io) Индонезийскийid: intim (id) Интерлингваиia: intime (ia) Ирландскийga: dlúth- (ga) Исландскийis: nánlegur (is), nándjarfur (is) Испанскийes: íntimo (es) Итальянскийit: intimo (it) Казахскийkk: интимді (kk), жандас (kk) Каталанскийca: íntim (ca) Киргизскийky: ынтымактуу (ky), жакын (ky) Китайскийzh: 亲密的 (zh) (qīnmì de) Корейскийko: 친밀한 (ko) (chinmilhan) Кхмерскийkm: ជិតស្និទ្ធ (km) (cɨt snət) Лаосскийlo: ໃກ້ຊິດ (lo) (kai sit) Латинскийla: familiaris (la), intimus (la) Латышскийlv: intīms (lv) Литовскийlt: intymus (lt) Люксембургскийlb: intim (lb) Македонскийmk: интимен (mk) Малагасийскийmg: firaisan-kina (mg) Малайскийms: intim (ms) Малаяламml: അടുത്ത (ml) (aṭutta), ഉറ്റ (ml) (uṟṟa) Мальтийскийmt: intimu (mt) Маратхиmr: घनिष्ठ (mr) (ghaniṣṭha), अंतःगत (mr) (antaḥgat) Монгольскийmn: дотно (mn), ойр (mn) Немецкийde: intim (de), vertraut (de) Нидерландскийnl: intiem (nl) Норвежскийno: intim (no) Панджабиpa: ਘਨਿਸ਼ਠ (pa) (ghaniśaṭh) Персидскийfa: صمیمی (fa) (samimi), خودی (fa) (xodi) Польскийpl: intymny (pl) Португальскийpt: íntimo (pt) Румынскийro: intim (ro) Санскритsa: आत्मीयः (sa) (ātmīyaḥ) Сербскийsr (кир.): интиман (sr) Сербскийsr (лат.): intiman (sr) Словацкийsk: intímny (sk) Словенскийsl: intimen (sl) Суахилиsw: cha ndani (sw), cha karibu sana (sw) Тагальскийtl: malapit (tl), matatag (tl) Тайскийth: ใกล้ชิด (th) (glâi-chít), สนิท (th) (sà-nìt) Тамильскийta: நெருக்கமான (ta) (nerukkamāṉa) Татарскийtt: интим (tt), якын (tt) Телугуte: సన్నిహిత (te) (sannihita), అంతరంగిక (te) (antaraṅgika) Турецкийtr: mahrem (tr), samimi (tr), yakın (tr) Туркменскийtk: ýakyn (tk), samym (tk) Узбекскийuz: intim (uz), samimiy (uz) Украинскийuk: інтимний (uk) Урдуur: قَرِیب (ur) (qarīb), خَاص (ur) (xāṣ) Фарерскийfo: nándur (fo) Финскийfi: intiimi (fi) Французскийfr: intime (fr) Хиндиhi: अंतरंग (hi) (antaraṅg), घनिष्ठ (hi) (ghaniṣṭh) Хорватскийhr: intiman (hr) Чешскийcs: intimní (cs) Чувашскийcv: интимлӗ (cv), хирӗн (cv) Шведскийsv: intim (sv) Эсперантоиeo: intima (eo) Эстонскийet: intiimne (et) Японскийja: 親密な (ja) (しんみつな, shinmitsu na)