зарисовывать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	зарисо́вываю	зарисо́вываем
2-е лицо	зарисо́вываешь	зарисо́вываете
3-е лицо	зарисо́вывает	зарисо́вывают
Прошедшее время
м. р.	зарисо́вывал	зарисо́вывали
ж. р.	зарисо́вывала
с. р.	зарисо́вывало
Повелительное наклонение
2-е лицо	зарисо́вывай	зарисо́вывайте
Причастия
действ. наст.	зарисо́вывающий
действ. прош.	зарисо́вывавший
страд. наст.	зарисо́вываемый
страд. прош.	зарисовывайнный
Деепричастия
наст. вр.	зарисо́вывая
прош. вр.	зарисо́вывав, зарисо́вывавши
Будущее время
буду/будешь… зарисо́вывать

за-ри-со́-вы-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — зарисовать.

Приставка: за-; корень: -рис-; суффиксы: -ов-ыва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zərʲɪˈsovɨvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. рисуя, фиксировать какой-либо наблюдаемый или умозрительный образ на материальном носителе ◆ С одобрения Гестринга я тайком стал зарисовывать наших аттендингов и резидентов, а он показывал их Лёрнеру и другим — те хохотали. В. Ю. Голяховский, «Русский доктор в Америке», 1984-2001 гг. [НКРЯ] ◆ Там, оперируя большими экономическими величинами, всегда приходилось не только писать, но многие идеи схематично зарисовывать. Марк Захаров, «Суперпрофессия», 1988-2000 гг. [НКРЯ] ◆ Встал, добрался до полки со своими сокровищами: толстыми папками с рукописями, приготовленными к печати, и с альбомами — он отлично рисовал и любил не только записывать, но и зарисовывать свои сны. Андрей Седых, «Далёкие, близкие. Воспоминания», 1979 г. [НКРЯ]
2. редк. полностью или до неузнаваемости покрывать какое-либо существующее изображение иным изображением или беспорядочными штрихами ◆ К сожалению дети любят зарисовывать глаза на фотографиях. ◆ Дошло до того, что настоятелю Кирилловской церкви позвонили из Парижа и спросили, правда, мол, что он собирается зарисовывать фрески 12 века и снимать иконы Врубеля с иконостаса 12 века… ◆ Почаще призывайте ребенка не «оставлять дырок в картине», а зарисовывать все пространство. ◆ …кликаем на область рядом с той, которую будем обрабатывать — получаем образец клонирования — и начинаем зарисовывать все участки кожи, исключая глаза и губы.

Гиперонимы

1. рисовать, писать, малевать

Согипонимы

1. -
2. заштриховывать, замалёвывать, закрашивать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: зарисовка глаголы: рисовать

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: şəkilini çəkmək (az), cızmaq (az) Албанскийsq: skicoj (sq) Амхарскийam: ስዕል መስራት (am) (səʿəl mäsrat) Английскийen: sketch (en), draw (en) Арабскийar: رَسَمَ (ar) (rasama) Армянскийhy: էսքիզ անել (hy) (ēskʿiz anel), սքերել (hy) (skʿerel) Астурийскийast: bosuyar (ast) Африкаансaf: skets (af) Баскскийeu: eskuzabaltu (eu) Башкирскийba: һыҙыу (ba), сыҙыу (ba) Белорусскийbe: замалёўваць (be), накідваць (be) Бенгальскийbn: স্কেচ করা (bn) (skech kôra), আঁকা (bn) (ãka) Бирманскийmy: ပုံကြမ်းရေးဆွဲ (my) (pum-kram:rew:hcwai:) Болгарскийbg: скицирам (bg), начертавам (bg) Боснийскийbs: skicirati (bs), crtati (bs) Валлийскийcy: braslunio (cy) Венгерскийhu: vázol (hu), felvázol (hu) Вьетнамскийvi: phác họa (vi), vẽ phác (vi) Галисийскийgl: debuxar (gl), bosquexar (gl) Греческийel: σκιτσάρω (el) (skitsáro) Грузинскийka: ესკიზების გაკეთება (ka) (esḳizebis gaḳeteba), ნახატის გაკეთება (ka) (naxaṭis gaḳeteba) Гуджаратиgu: રેખાચિત્ર બનાવવું (gu) (rekhācitra banāvvũ) Датскийda: skitsere (da), tegne (da) Ивритhe: רשם (he) (rasham), שרבט (he) (shirbet) Идишyi: סקיצירן (yi) (skitsirn) Идоиio: sketchar (io) Индонезийскийid: membuat sketsa (id), menggambar (id) Интерлингваиia: delinear (ia), sketchar (ia) Ирландскийga: sceitseáil (ga), tarraing (ga) Исландскийis: skissa (is), teikna (is) Испанскийes: bosquejar (es), dibujar (es) Итальянскийit: schizzare (it), abbozzare (it) Йорубаyo: ṣe àwòrán (yo) Казахскийkk: эскіздеу (kk), сурет салу (kk) Каннадаkn: ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಬರೆಯುವುದು (kn) (rēkhācitra bareyuvudu), ಚಿತ್ರಿಸು (kn) (citrisu) Каталанскийca: esbossar (ca) Киргизскийky: сүрөт салуу (ky), эскиздеө (ky) Китайский (традиц.): 畫草圖 (zh) (huà cǎotú), 素描 (zh) (sùmiáo) Китайский (упрощ.): 画草图 (zh) (huà cǎotú), 素描 (zh) (sùmiáo) Корейскийko: 스케치하다 (ko) (seukechi-hada), 그리다 (ko) (geurida) Курдскийku: wêne kişandin (ku), desen kişandin (ku) Кхмерскийkm: គូរគំនូរ (km) (kuu kumnuu) Лаосскийlo: ແຕ້ມຮູບ (lo) (tǣm hūp) Латинскийla: adumbrare (la), delineare (la) Латышскийlv: skicēt (lv), zīmēt (lv) Литовскийlt: eskizuoti (lt), piešti (lt) Люксембургскийlb: zeechnen (lb), skizzéieren (lb) Македонскийmk: скицира (mk), црта (mk) Малагасийскийmg: mandravaka (mg) Малайскийms: melakar (ms), menggambar (ms) Малаяламml: സ്കെച്ച് ചെയ്യുക (ml) (skecch ceyyuka), വരയ്ക്കുക (ml) (varaykkuka) Мальтийскийmt: pinġi (mt) Маратхиmr: रेखाचित्र काढणे (mr) (rekhācitra kāḍhṇe) Монгольскийmn: зурах (mn), уран зураг зурах (mn) Немецкийde: skizzieren (de), zeichnen (de) Непальскийne: रेखाचित्र बनाउनु (ne) (rekhācitra banāunu) Нидерландскийnl: schetsen (nl), tekenen (nl) Норвежскийno: skissere (no), tegne (no) Орияor: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ କରିବା (or) (citrāṅkana karibā) Панджабиpa: ਸਕੈੱਚ ਬਣਾਉਣਾ (pa) (sakēca baṇāuṇā) Персидскийfa: طرح زدن (fa) (tarh zadan), اسکیس کشیدن (fa) (eskis kešidan) Польскийpl: szkicować (pl), naszkicować (pl) Португальскийpt: esboçar (pt), desenhar (pt) Румынскийro: schița (ro), desena (ro) Сербскийsr (кир.): скраћено цртати (sr) (skraćeno crtati), нацртати (sr) (nacrtati) Сербскийsr (лат.): skraćeno crtati (sr), nacrtati (sr) Словацкийsk: načrtnúť (sk), skicovať (sk) Словенскийsl: načrtati (sl), skicirati (sl) Суахилиsw: kuchora (sw), kuchorea (sw) Тагальскийtl: gumuhit (tl), magdrowing (tl) Тайскийth: ร่างภาพ (th) (râang-pâap), วาด (th) (wâat) Тамильскийta: வரைந்து காட்டு (ta) (varaindu kāṭṭu) Татарскийtt: сүрәтләү (tt), сызып алу (tt) Телугуte: చిత్రీకరించు (te) (citrīkarin̄cu) Турецкийtr: eskiz yapmak (tr), karalamak (tr) Туркменскийtk: surat çekmek (tk), şekil çekmek (tk) Узбекскийuz: chizmoq (uz), rasm chizmoq (uz) Украинскийuk: замальовувати (uk), накреслювати (uk) Урдуur: خاکہ بنانا (ur) (xāka banānā), تصویر بنانا (ur) (tasvīr banānā) Фарерскийfo: tekna (fo) Финскийfi: luonnostella (fi), hahmotella (fi) Французскийfr: esquisser (fr), croquer (fr) Хаусаha: zana (ha) Хиндиhi: खाका खींचना (hi) (khākā khī̃cnā), चित्र बनाना (hi) (citra banānā) Хорватскийhr: skicirati (hr), crtati (hr) Чеченскийce: сурт деш (ce) Чешскийcs: načrtnout (cs), skicovat (cs) Чувашскийcv: сурăтла (cv), хура (cv) Шведскийsv: skissera (sv), teckna (sv) Эсперантоиeo: skizi (eo), desegni (eo) Эстонскийet: visandama (et), joonistama (et) Яванскийjv: nggambar (jv) Японскийja: スケッチする (ja) (suketchi suru), 描く (ja) (えがく, egaku)

Библиография

• Апресян Ю. Д. рисовать 1.1, зарисовывать 1, писать 1.1, малевать // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 438-443.