Русский

за́-но-во

Наречие; неизменяемое.

Приставка: за-; корень: -нов-; суффикс: -о [Тихонов, 1996].

ещё раз, снова; вновь ◆ Перед заново выкрашенным домом блестел асфальтовый широкий тротуар, и мостовая была гладкая, вместо булыжной. В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926 г. [Викитека]
иначе, не так, как прежде, по-новому, чтобы стало новым ◆ Интереснейшая история города Пушкина должна быть написана заново на основе подлинных первоисточников, и в первую очередь — материалов архива Царскосельского дворцового управления. А. Р. Беляев, «К истории нашего города», 1940 г. [Викитека]

Ближайшее родство
прилагательные: новый

Происходит от прил. новый, из праслав. *novъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. новъ (греч. νέος, καινός), русск. новый, укр. новий, болг. нов, сербохорв. но̑в, но̏ва, но̏во, словенск. nòv, nóva, чешск., словацк. nový, польск., в.-луж., н.-луж. nоwу . Восходит к праиндоевр. *new-. Родственно лит. naũjas — то же, латышск. nàujš «стремительный, спешный», др.-прусск. nauns (по аналогии др.-прусск. *jauns, см. юный), др.-инд. návas, návyas, авест. nаvа-, греч. νέος, лат. novus, галльск. novi̯o- в Noviodūnum, др.-ирл. naue «новый», готск. niujis — то же, др.-в.-нем. niuwi, тохарск. А ñu, хеттск. nеwа- «новый», арм. նռր (nor) — то же (из *nov(e)ros). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ещё раз, снова; вновь
Английский_en: (all) over again, from the start Испанский_es: de nuevo Украинский_uk: заново; спочатку

по-новому
Английский_en: anew после гл.; newly перед прич. Испанский_es: de nuevo Украинский_uk: заново; спочатку

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

заново