закрасить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	закра́шу	закра́сим
2-е лицо	закра́сишь	закра́сите
3-е лицо	закра́сит	закра́сят
Прошедшее время
м. р.	закра́сил	закра́сили
ж. р.	закра́сила
с. р.	закра́сило
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	закра́сим закра́симте
2-е лицо	закра́сь	закра́сьте
Причастия
действ. прош.	закра́сивший
страд. прош.	закра́шенный
Деепричастия
прош. вр.	закра́сив, закра́сивши

за-кра́-сить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол несовершенного вида — закрашивать.

Приставка: за-; корень: -крас-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zɐˈkrasʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. замазать, закрыть слоем краски ◆ После этого стену снова заделали и закрасили её пока зелёной краской, а осенью обещал приехать один мастер, чтобы зарисовать это место, наподобие прочих стен, такими же гирляндами и цветами. Ф. Ф. Тютчев, «Беглец», Роман из пограничной жизни, 1902 г. [НКРЯ]
2. запачкать чем-либо ◆ Она обняла меня, поцеловала, закрасила и, спохватившись, стала оттирать платочком. В. А. Каверин, «Открытая книга», 1949-1956 гг. [НКРЯ]
3. перен. сделать что-либо менее заметным; скрыть, затушевать, завуалировать ◆ …новые дворяне, которые из нищих сделались большими господами, хотели пышностию закрасить свою подлость… Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 9, 1816–1820 гг. [НКРЯ] ◆ И движения, и взгляды ― все одинаково: не услышишь самородной мысли, ни проблеска чувства… все покрыл и закрасил одинакий лоск. И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ] ◆ Но Асопида сама вся тряслась от страха, и багровый свет факела не мог закрасить мертвенную бледность, покрывшую её лицо. Ф. Ф. Зелинский, «Царица вьюг», Эллины и скифы, 1921 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: закраска глаголы: закрашивать, закрашиваться, закраситься

Этимология

Происходит от за- + красить, далее от праслав. *krasiti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. красити «украшать», др.-русск., русск.-церк.-слав. красити, русск. красить, кра́шу, укр. кра́сити, болг. крася́ «украшать», сербохорв. кра́сити «украшать, наряжать», словенск. krásiti «украшать, наряжать, красить», ст-чешск. krásiti «украшать, наряжать; милостиво обходиться», польск. krasić «красить, украшать». Производный глагол с суфф. -iti (каузатив), образованный от праслав. *krasa, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. краса (др.-греч. κόσμος), др.-русск. краса, русск. краса́, укр. краса́, белор. краса́, болг. кра́са, сербохорв. кра́са (эвфемизм) «змея», чешск. krásа, словацк. krásа «красота», польск. krasa — то же, в.-луж. krasa, н.-луж. kšasa «великолепие». Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.

Перевод

закрыть слоем краски
Французскийfr: peindre, repeindre, badigeonner, recouvrir de peinture

сделать что-либо менее заметным
Французскийfr: masquer, couvrir