железная дорога

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

железная дорога I[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

же-ле́з-на·я до-ро́-га

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение[править]

  • МФА: [ʐɨˈlʲeznəɪ̯ə dɐˈroɡə]

Семантические свойства[править]

Железная дорога [1]
Игрушечный поезд из железной дороги [4]

Значение[править]

  1. рельсовый путь, предназначенный для передвижения колёсного транспорта ◆  — До революции, — сказал Мухин, прерывая невозможное молчание, — был, кажется, проект соединить железной дорогой Ялту и Симферополь. В. В. Набоков, «Соглядатай», 1930 г. [НКРЯ] ◆ По всей России железные дороги строят. А. И. Куприн, «Белый пудель», 1903 г. [НКРЯ]
  2. то же, что железнодорожный транспорт; отрасль, занимающаяся транспортировкой грузов и пассажиров по железным дорогам [1] ◆ Нет спора в том, что очень хороши броненосцы, железные дороги, книгопечатание, туннели, фонографы, рентгеновские лучи и т. п. Л. Н. Толстой, «Что такое религия и в чем сущность ее?», 1902 г. [НКРЯ] ◆ Как хорошо быть рабочим, который встает чуть свет и бьет на улице камни, или пастухом, или учителем, который учит детей, или машинистом на железной дороге А. П. Чехов, «Три сестры», 1901 г. [НКРЯ]
  3. отдельное предприятие в этой отрасли, обслуживающее определённое направление перевозок ◆ Приехал туда из ссылки, служил в управлении железной дороги, ты знаешь. В. В. Вересаев, «На повороте», 1901 г. [НКРЯ]
  4. детская игрушка, уменьшенная модель железнодорожного сообщения с поездом, вагонами, путями, стрелками, станциями, мостами и т. п. ◆ Лёва не хочет играть в железную дорогу, а хочет мультфильмы, а мультфильмы полагаются только вечером. Екатерина Кронгауз, «Я плохая мать? И 33 других вопроса, которые портят жизнь родителям», 2020 г. [Google Книги] ◆ Я зашёл в квартиру к Альбертику, разулся и в носках прошёл в большую комнату, в центре которой на полу была собрана железная дорога. Владимир Гакштетер, «Маленькая девочка, Нехочуня и другие», 2021 г. [Google Книги]

Синонимы[править]

  1. путь; разг.: железка, чугунка
  2. железнодорожный транспорт
  3. дорога

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

  1. путь, дорога
  2. отрасль, транспорт
  3. предприятие
  4. игрушка, модель, конструктор

Гипонимы[править]

  1. разг.: узкоколейка, одноколейка

Холонимы[править]

Меронимы[править]

  1. рельса, шпала

Этимология[править]

Перевод[править]

путь
отрасль
предприятие
игрушка

железная дорога II[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

же-ле́з-на·я до-ро́-га

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение[править]

  • МФА: [ʐɨˈlʲeznəɪ̯ə dɐˈroɡə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. карт. карточная игра, разновидность баккара ◆ Вследствие небывалого развития карточного азарта в местном коммерческом собрании, исправник, под угрозой закрытия клуба, запретил там игру в «баккара» и «железную дорогу». «В России. Телеграммы наших корреспондентов» // «Русское слово», 21 января 1910 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

  1. разг.: железка

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

  1. карточная игра  → игра

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Дословный перевод франц. chemin de fer.

Перевод[править]

карточная игра