вокзал

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вокза́л	вокза́лы
Р.	вокза́ла	вокза́лов
Д.	вокза́лу	вокза́лам
В.	вокза́л	вокза́лы
Тв.	вокза́лом	вокза́лами
Пр.	вокза́ле	вокза́лах

вок-за́л

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вокзал- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɐɡˈzaɫ] 

  (файл)

  мн. ч. [vɐɡˈzaɫɨ]

Семантические свойства

Вокзал [2]

Значение

1. транспортное предприятие, обслуживающее пассажирские перевозки в пассажиропотокообразующих точках транспортной сети ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. здание или комплекс зданий вокзала [1] для обслуживания пассажиров и размещения служебного персонала ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. устар. загородная постройка, предназначавшаяся для проведения концертов, танцевальных вечеров, различных увеселительных мероприятий ◆ Публика отличная, просвещённая, благородные собрания, театр, вокзалы, Английский клуб (говорят, однако же, что он рушился), балы ― словом, чего хочешь, того просишь. М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. част. станция
2. част. станция
3. воксал, част. курзал

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. станция, предприятие
2. здание
3. постройка

Гипонимы

1. автовокзал, аэровокзал, желдорвокзал, морвокзал, железнодорожный вокзал, речной вокзал, морской вокзал, совмещённый вокзал
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: вокзальчик пр. существительные: автовокзал, аэровокзал, желдорвокзал, морвокзал прилагательные: вокзальный

Этимология

Происходит от англ. Vauxhall «Воксхолл» (изначально село в южных пригородах Лондона, теперь район в центре города), далее из Faukeshale «Фоксхале», далее из Faukes (по имени владельца поместья Faukes de Breauté) + hale (ср. англ. hall). В этом поместье начиная с 1661 года устраивались летние балы, спектакли, фейерверки и другие увеселения, а потом был разбит первый в истории увеселительный сад англ. New Spring Gardens, просуществовавший вплоть до 1859 года. В XVIII веке название лондонского «гульбища» было заимствовано в русский язык (фоксалъ 1777, воксалъ 1798, воксгалъ, ваксалъ 1803, вокзалъ 1828 — последнее предположительно под влиянием зала) для обозначения появившихся в России подобных увеселительных заведений. При создании в 1830-х годах первой в России Царскосельской железной дороги инвесторы построили на конечной станции Павловск для создания там пассажиропотока крупное здание развлекательного назначения, названное «Воксалом», в котором (или рядом с которым) располагались ресторан, гостиница, зал для концертов и балов, а также железнодорожные билетные кассы. Через два десятилетия (не позднее 1858) название известного Павловского музыкального вокзала стало применяться в качестве нарицательного обозначения крупной железнодорожной станции.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• железнодорожный вокзал
• речной вокзал
• морской вокзал
• совмещённый вокзал
• чемодан — вокзал — (место назначения)

Перевод

транспортное предприятие
Английскийen: mainstation Арабскийar: محطة Белорусскийbe: вакзал м. Венгерскийhu: pályaudvar Немецкийde: Bahnhof (ж-д) Нидерландскийnl: station ср. Польскийpl: dworzec Украинскийuk: вокзал м. Хорватскийhr: kolodvor Шведскийsv: station (sv) общ., järnvägsstation (sv) общ., centralstation (sv) общ., bangård (sv) общ. Эсперантоиeo: stacidomo

здание или комплекс зданий транспортного предприятия
Украинскийuk: вокзал м. Французскийfr: gare Хорватскийhr: kolodvor Шведскийsv: station (sv) общ. Эсперантоиeo: stacidomo

загородная постройка, предназначавшаяся для проведения концертов
Шведскийsv: vauxhall (sv) общ.

Метаграммы

• воксал

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вокза́л	вокза́ли
Р.	вокза́ла	вокза́лів
Д.	вокза́лові вокза́лу	вокза́лам
В.	вокза́л	вокза́ли
Тв.	вокза́лом	вокза́лами
М.	вокза́лі	вокза́лах
Зв.	вокза́лу*	вокза́ли*

вок-за́л

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вокзал (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: вокзальний

Этимология

Происходит от англ. Vauxhall «Воксхолл» (изначально село в южных пригородах Лондона, теперь район в центре города), далее из Faukeshale «Фоксхале», далее из Faukes (по имени владельца поместья Faukes de Breauté) + hale (ср. англ. hall). В этом поместье начиная с 1661 года устраивались летние балы, спектакли, фейерверки и другие увеселения, а потом был разбит первый в истории увеселительный сад англ. New Spring Gardens, просуществовавший вплоть до 1859 года. В XVIII веке название лондонского «гульбища» было заимствовано в русский язык (фоксалъ 1777, воксалъ 1798, воксгалъ, ваксалъ 1803, вокзалъ 1828 — последнее предположительно под влиянием зала) для обозначения появившихся в России подобных увеселительных заведений. При создании в 1830-х годах первой в России Царскосельской железной дороги инвесторы построили на конечной станции Павловск для создания там пассажиропотока крупное здание развлекательного назначения, названное «Воксалом», в котором (или рядом с которым) располагались ресторан, гостиница, зал для концертов и балов, а также железнодорожные билетные кассы. Через два десятилетия (не позднее 1858) название известного Павловского музыкального вокзала стало применяться в качестве нарицательного обозначения крупной железнодорожной станции.

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вокзал (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. вокзал??