Слово дня 27 апреля 2014.

Русский

В Викиданных есть лексема вариация (L94649).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вариа́ция	вариа́ции
Р.	вариа́ции	вариа́ций
Д.	вариа́ции	вариа́циям
В.	вариа́цию	вариа́ции
Тв.	вариа́цией вариа́циею	вариа́циями
Пр.	вариа́ции	вариа́циях

ва-ри-а́-ци·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается устар. вариант написания и произношения: варьяция.

Корень: -вари-; суффикс: -ациj; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [vərʲɪˈat͡sɨɪ̯ə]
(файл)
мн. ч. [vərʲɪˈat͡sɨɪ]

Семантические свойства

Значение

видоизменение, изменение отдельных деталей, частностей в чём-либо ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Значимые вариации в химическом составе этого минерала обнаружены только для железа и марганца, причём с повышением содержания железа в гранатах увеличивается содержание марганца. А. А. Антонов, «Минералогия родингитов Баженовского гипербазитового массива», 2003 г. [НКРЯ]
муз. художественное (литературное, музыкальное и т. п.) произведение, представляющее собою повторение и разработку основной темы в различных видоизменениях (в мелодии, ритме и т. п.) ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Именно вариации на тему сонаты g-mol в свое время так понравились и запомнились ей, Насте. Александра Маринина, «Шестёрки умирают первыми», 1995 г. [НКРЯ]
биол. совокупность особей определённого вида, отличающихся одним или несколькими признаками от других особей того же вида ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Тем не менее разнообразие астрофитумов весьма ограниченно, все их вариации хорошо известны и представлены в любительских коллекциях. Д. В. Семёнов, «Сенсационный кактус» // «Первое сентября», 2004 г. [НКРЯ]
хореогр. короткий, но законченный виртуозный танец для одного или нескольких исполнителей. Обычно является частью па-де-де, па-де-труа, гран-па. Возможна и в качестве самостоятельного эпизода. ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Вчера она заявила Дриго, что все вариации в балетах, которые она танцевала, не надо давать другим, ибо их заиграют, и это всё претензии после того, как она ушла со сцены. В. А. Теляковский, «Дневники Директора Императорских театров», 1904 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вариатор прилагательные: вариационный, вариативный

Этимология

Происходит от лат. variatio «изменение», от гл. variare «изменять», далее из varius «разный; пятнистый» (предположительно восходит к праиндоевр. *wer- «пупырышек»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

видоизменение, изменение отдельных деталей, частностей в чём-либо
Английский_en: variation Белорусский_be: варыяцыя ж. Болгарский_bg: вариация ж. Грузинский_ka: ვარიაცია ^(ka) Испанский_es: variación ж. Итальянский_it: variazione ж. Казахский_kk: вариация Каталанский_ca: variació ж. Литовский_lt: variacija ж. Македонский_mk: варијација ж. Немецкий_de: Variation ж.; Änderung ж. Португальский_pt: variação ж. Румынский_ro: variație ж. Сербский_sr (кир.): варијација ж. Турецкий_tr: varyant, varyasyon, versiyon Украинский_uk: варіація ^(uk) ж. Финский_fi: muuntelu, vaihtelu Французский_fr: variation ж. Чешский_cs: variace Шведский_sv: variation

художественное произведение
Украинский_uk: варіація ^(uk)

совокупность особей определённого вида
Украинский_uk: варіація ^(uk)

танец
Английский_en: variation Украинский_uk: варіація ^(uk) Французский_fr: variation ж.

Библиография

Вариация // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 226. — 1562 стб.
Вариация // Словарь современного русского литературного языка. — М., Л. : Издательство Академии Наук СССР / Издательство «Наука», 1951. — Т. 2 : В. — Стб. 52—54 — 26 000 экз.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

вариация

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

вариация ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

вариация

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

вариация ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

[1] варьирование

[5] ?

[9] модификация

[13] ?

[2] ?

[6] ?

[10] ?

[14] ?

[3] изменение

[7] произведение

[11] популяция

[15] танец

[4] микровариация

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]