беспомощный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		беспо́мощный	беспо́мощное	беспо́мощная	беспо́мощные
Р.		беспо́мощного	беспо́мощного	беспо́мощной	беспо́мощных
Д.		беспо́мощному	беспо́мощному	беспо́мощной	беспо́мощным
В.	одуш.	беспо́мощного	беспо́мощное	беспо́мощную	беспо́мощных
	неод.	беспо́мощный			беспо́мощные
Т.		беспо́мощным	беспо́мощным	беспо́мощной беспо́мощною	беспо́мощными
П.		беспо́мощном	беспо́мощном	беспо́мощной	беспо́мощных
Кратк. форма		беспо́мощен	беспо́мощно	беспо́мощна	беспо́мощны

бес-по́-мощ-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — беспо́мощнее, беспо́мощней.

Производное: помощь ➔ бес + помощ + н + ый (префиксально-суффиксальный) [Тихонов, 2003].

Приставки: бес-по-; корень: -мощ-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bʲɪˈspoməɕːnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. неспособный без посторонней помощи справиться с чем-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. выражающий бессилие, свидетельствующий о нём ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. преисполненный бессилия, проникнутый им ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. неспособный справиться с каким-либо делом, разобраться в чём-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен. созданный, выполненный на самом низком профессиональном уровне, свидетельствующий об отсутствии элементарного умения, мастерства ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?

Антонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: беспомощность наречия: беспомощно

Этимология

Конфиксное производное от существительного помощь, далее от глагола мочь, далее от праслав. *mogti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. могу, мочи, ст.-слав. могѫ, мошти (др.-греч. δύνασθαι, ἰσχύειν), укр. мо́жу, могти́, мочи́, белор. могцí, болг. мо́га, сербохорв. мо̀гу, мо̀ħи, словенск. mórem, móči, чешск. mohu, můžeš, mосi, словацк. možem, moсť, польск. móc, mogę, в.-луж. móžu, móc, н.-луж. mogu, móc. Восходит к праиндоевр. *mēgh-, *magh- «мочь». Праслав. *mogǫ, *mogti, реликт неудвоенного перфекта атематического глагола. Ближе всего здесь — готск. mаg «я могу, в состоянии» (инф. magan); далее усматривается близость с лит. mãgulas «многий», magùs «желанный», mė́gstu, mė́gti «мне нравится», латышск. me^gt «мочь, иметь обыкновение», греч. μηχανή «орудие», μῆχος ср. р. «средство», дор. μαχανά̄, μᾶχος — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

неспособный без посторонней помощи справиться с чем-либо
Английскийen: helpless (en) Немецкийde: hilflos (de) Украинскийuk: безпомічний (uk), безпорадний (uk) Шведскийsv: hjälplös (sv)

выражающий бессилие, свидетельствующий о нём
Украинскийuk: безпорадний (uk)

преисполненный бессилия, проникнутый им

неспособный справиться с каким-либо делом, разобраться в чём-либо

созданный, выполненный на самом низком профессиональном уровне, свидетельствующий об отсутствии элементарного умения, мастерства
Украинскийuk: безпорадний (uk)

Библиография

• Зализняк А. А. беспомощный // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Беспомочный // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• Беспо́мощный // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 129. — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Беспо́мощный // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• Беспо́мощный // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 83.
• Ефремова Т. Ф. Беспо́мощный // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Беспо́мощный // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [ Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
• беспомощный // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

• Розенталь Д. Э. беспомощный // Пунктуация и управление в русском языке. — М. : ООО «Издательский дом „ОНИКС 21 век“»: ООО «Издательство „Мир и Образование“», 2005.