мочь

Русский

мочь (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	могу́	мо́г могла́	—
Ты	мо́жешь	мо́г могла́	*моги́
Он Она Оно	мо́жет	мо́г могла́ могло́	—
Мы	мо́жем	могли́	—
Вы	мо́жете	могли́	*моги́те
Они	мо́гут	могли́	—
Пр. действ. наст.	могу́щий△
Пр. действ. прош.	мо́гший
Деепр. наст.	—
Деепр. прош.	мо́гши
Будущее	*буду/будешь… мо́чь

мочь

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 8c/b^. Образование форм повелительного наклонения затруднено. Формы будущего времени неупотребительны. Существует также редкое просторечное деепричастие настоящего времени могя́. Соответствующий глагол совершенного вида — смочь.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -мочь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mot͡ɕ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. быть способным, быть в состоянии что-либо делать ◆ Та му́ка для него будет самая страшная: ибо для человека нет большей му́ки, как хотеть отмстить, и не мочь отмстить. Н. В. Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки», 1831–1832 гг. [НКРЯ] ◆ Это уже столь весьма обольстительно сделалось в фантазии маменьки, что оне даже заплакали от счастия видеть меня в облачении в парчовом стихаре, наверно воображая меня уже малым чем умаленного от ангел и в приближении к наивысшему небу, откуда уже буду мочь кое-что и сродственникам своим скопнуть на землю. Н. С. Лесков, «Заячий ремиз», 1894 г. [НКРЯ]
2. иметь возможность, согласие, разрешение, основание и т. д. совершать какое-либо действие ◆ Дышать свежим воздухом он мог только в определённые часы, разрешаемые тюремным начальством. А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ]
3. уметь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. быть в состоянии, быть в силах
2. —
3. уметь

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мощность, мощь прилагательные: могучий глаголы: помочь, смочь

Этимология

От праслав. *mogti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. могу, мочи, ст.-слав. могѫ, мошти (др.-греч. δύνασθαι, ἰσχύειν), укр. мо́жу, могти́, мочи́, белор. могцí, болг. мо́га, сербохорв. мо̀гу, мо̀ħи, словенск. mórem, móči, чешск. mohu, můžeš, mосi, словацк. možem, moсť, польск. móc, mogę, в.-луж. móžu, móc, н.-луж. mogu, móc. Восходит к праиндоевр. *mēgh-, *magh- «мочь».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• еле можаху
• не могу знать
• может быть
  • может
  • быть может
  • не может быть!
• не можешь ― научим, не хочешь ― заставим
• как живёте-можете?
• груб. можешь подтереться чем-либо не предназначенным для этого

Перевод

быть в состоянии

Албанскийsq: mund; kam mundësi Английскийen: can; be able (to) Белорусскийbe: магчы Болгарскийbg: мога Венгерскийhu: képes Греческийel: μπορώ Датскийda: kunne Древнегреческий†grc: δύναμαι Ивритhe: יכול Идишyi: זײַן ביכולת (zein bihoiles); זײַן אין שטאַנד (zein in štand) Индонезийскийid: bisa Исландскийis: geta Испанскийes: poder Итальянскийit: potere Кабардино-черкесскийkbd: лъэкIын Каталанскийca: poder Китайскийzh: 克 [kè]; 堪 [kān]; 能 [néng]; 能够 [nénggòu] Латинскийla: possum, queo, evalesco Латышскийlv: varēt; spēt; mācēt; jaudāt Литовскийlt: galėti Немецкийde: können, fähig sein zu etwas, in der Lage sein zu etwas/etwas zu tun Ненецкийyrk: пираць Нидерландскийnl: kunnen Норвежскийno: kunne Осетинскийos: фӕразын Польскийpl: móc Португальскийpt: poder Румынскийro: putea Сербскийsr (кир.): моћи Таджикскийtg: тавонистан, қодир будан Татарскийtt: алу Украинскийuk: могти Финскийfi: voida, jaksaa Французскийfr: pouvoir Чешскийcs: moci, být schopen Шведскийsv: kunna (sv), förmå (sv), klara (sv) Эсперантоиeo: povi Эстонскийet: võima, jaksama Якутскийsah: кыай

иметь возможность, разрешение
Английскийen: may Идишyi: מעגן Ингушскийinh: бокъо хила; йиш хила; мага; низ кхача; торо хила Испанскийes: poder Немецкийde: dürfen Шведскийsv: kunna

уметь
Английскийen: can Идишyi: קענען Испанскийes: poder Латышскийlv: mācēt Удмуртскийudm: быгатыны Шведскийsv: kunna, förstå

мочь (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мочь	*мо́чи
Р.	мо́чи	*мо́чей
Д.	мо́чи	*мо́чам
В.	мочь	*мо́чи
Тв.	мо́чью	*мо́чами
Пр.	мо́чи	*мо́чах

мочь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a− по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -мочь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mot͡ɕ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. прост. сила, возможность, способность делать что-либо ◆ Подобно древнему Соломону, возлюбил он мудрость и блеск прелестей женских; непобедимый во бранях, теряет силу свою и мочь великую в объятиях теремов своих. В. Т. Нарежный, «Славенские вечера», 1809 г. [НКРЯ] ◆ Он копнул лапой землю под плетнём раз, другой, копнул ещё и пошёл трудиться изо всех сил: передними копал и совал землю под себя, а задними выбрасывал дальше; даже разлапистой можно работать, хоть и не в полную мочь. Гавриил Троепольский, «Белый Бим Чёрное ухо», 1971 г. [НКРЯ] ◆ И слышно не было ничего, потому что Сандро вопил во всю мочь: «Острова, острова, острова!» Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Жук в муравейнике», 1979 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. сила, мощь

Антонимы

1. немочь

Гиперонимы

1. возможность, способность

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: моченька прилагательные: мощный глаголы: смочь

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

во всю мочь, изо всей мочи, что есть мочи мочи нет

Перевод

Список переводов
Английскийen: power, might Исландскийis: geta Испанскийes: poder Итальянскийit: potere, forza Французскийfr: pouvoir м., puissance ж. Шведскийsv: makt, kraft, förmåga

Библиография

• мочь // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).
• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.
• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.
• Зализняк А. А. мочь // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• мочь // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сила ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??