афера

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	афе́ра	афе́ры
Р.	афе́ры	афе́р
Д.	афе́ре	афе́рам
В.	афе́ру	афе́ры
Тв.	афе́рой афе́рою	афе́рами
Пр.	афе́ре	афе́рах

а·фе́-ра

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -афер-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈfʲerə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐˈfʲerɨ]

• МФА (неправильно — Зарва, 2001↓): ед. ч. [ɐˈfʲɵrə], мн. ч. [ɐˈfʲɵrɨ]

Семантические свойства

Значение

1. сомнительная сделка, неблаговидное предприятие, обман с целью наживы; мошенничество ◆ В отчаянии, в досаде, без платья, без обеспечения на завтрашний день, окружённые возрастающими семьями, они бросаются, закрыв глаза, на аферы, выдумывают спекуляции. А. И. Герцен, «Былое и думы», 1864 г. [НКРЯ] ◆ Одним словом, это был типичный представитель спекулянтов среди торговцев мехами, порождённых последними аферами. М. М. Пришвин, «Серая сова», 1938 г. [НКРЯ]
2. устар. дело, рискованное предприятие, в результате которого имеется в виду одна личная выгода ◆  — Знаете что: я уверена, что покупка вашего имения — очень выгодная для меня афера и что мы сойдёмся; но вы должны мне дать… два дня — да, два дня сроку. И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г. [НКРЯ] ◆  — Всякий, предлагая свою аферу, представляет её и верною и выгодною, а на деле часто выходит чёрт знает что. Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. мошенничество, махинация, авантюра; частичн.: панама
2. сделка

Антонимы

1.  ?
2.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1. дело, предприятие
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: аферист прилагательные: аферный глаголы: аферить

Этимология

От франц. affaire «дело, сделка», из à faire «делать».

Перевод

сомнительная сделка, неблаговидное предприятие, обман с целью наживы; мошенничество
Английскийen: shady transaction (en); fraud (en), swindle (en), speculation (en), spam (en) Болгарскийbg: афера (bg) Грузинскийka: აფერა (ka) Македонскийmk: афера (mk), махинација (mk) Немецкийde: Schwindel (de), Schwindelgeschäft (de) ср. Украинскийuk: афера (uk) Французскийfr: affaire (fr) Эсперантоиeo: aferaĉo (eo)

дело, рискованное предприятие, в результате которого имеется в виду одна личная выгода
Английскийen: affair (en); устар.: affairе (en), risky business (en), touch-and-go (en)

Библиография

• Зализняк А. А. афера // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• афера // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Афера // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• афера // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 71. — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. афера // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• афера // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 52.
• Ефремова Т. Ф. афера // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — ISBN 5-93196-084-8.
• афера // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer Метаграммы: сфера

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	афера	афери
опред.	афера аферата	аферите
счётн.	—
зват.	—

афе·ра

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: -афер-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. афера ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: аферист

Этимология

От франц. affaire «дело, сделка», из à faire «делать».

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	афера	афере
Р.	афере	афера
Д.	афери	аферама
В.	аферу	афере
Зв.	аферо	афере
Тв.	афером	аферама
М.	афери	аферама

афера (afera)

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. афера ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. affaire «дело, сделка», из à faire «делать».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	афе́ра	афе́ри
Р.	афе́ри	афе́р
Д.	афе́рі	афе́рам
В.	афе́ру	афе́ри
Тв.	афе́рою	афе́рами
М.	афе́рі	афе́рах
Зв.	афе́ро*	афе́ри*

а·фе́-ра

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -афер-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. афера ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: аферист

Этимология

От франц. affaire «дело, сделка», из à faire «делать».