жарг., мол.стакан или любая другая посуда, из которой можно пить спиртное ◆ Затем согласился, но с условием, что на каждой остановке Сталин будет покупать ему по «пол-аршина» водки. Л. К. Бронтман., «Дневники и письма», 1932-1942 г.(цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)◆ Водку пили не рюмками, а «аршинами», и нужно было выпить не менее аршина рюмок, поставленных в ряд. В. Н. Балязин, «Тайны дома Романовых»
Происходит от ст.-вел.-русск. аршинъ (фикс. с 1488), заимств. из осман.آرشون ‘аршин’, из ср.-перс. ʾryšn ‘локоть (мера длины)’, от др.-перс.𐎠𐎼𐏁𐎴𐎡, от праиранск. *Haraθníš ‘локоть (часть тела)’, от праиндоиранск. *Haratníš, в конечном итоге от ПИЕ *Heh₃l- (откуда тж. русск. локоть).
От ст.-вел.-русск. аршинъ (фикс. с 1488), заимств. из осман.آرشون ‘аршин’, из ср.-перс. ʾryšn ‘локоть (мера длины)’, от др.-перс.𐎠𐎼𐏁𐎴𐎡, от праиранск. *Haraθníš ‘локоть (часть тела)’, от праиндоиранск. *Haratníš, в конечном итоге от ПИЕ *Heh₃l- (откуда тж. русск. локоть).