аршин

Русский

аршин I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	арши́н	арши́ны
Р.	арши́на	арши́н
Д.	арши́ну	арши́нам
В.	арши́н	арши́ны
Тв.	арши́ном	арши́нами
Пр.	арши́не	арши́нах

ар-ши́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a② по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -аршин- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐrˈʂɨn] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐrˈʂɨnɨ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. истор. старинная русская мера длины, равная 0,711 метра (применялась до введения метрической системы) ◆ Наступает срок родин; // Сына бог им дал в аршин .. А. С. Пушкин, «s:Сказка о царе Салтане (Пушкин)», 1831 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Между столов ходит карлик, двадцатилетний араб, аршин ростом, с детским личиком и с громадной приплюснутой головой. Н. С. Гумилёв, «Африканский дневник», 1913 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. истор. мерная линейка (планка) такой длины с нанесёнными на ней делениями на четверти и вершки ◆ .. Фомушка вымеривал аршином высоту хор и окон, а Варвара Петровна сама записывала цифры и делала на полях отметки. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. жарг., мол. стакан или любая другая посуда, из которой можно пить спиртное ◆ Затем согласился, но с условием, что на каждой остановке Сталин будет покупать ему по «пол-аршина» водки. Л. К. Бронтман., «Дневники и письма», 1932-1942 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Водку пили не рюмками, а «аршинами», и нужно было выпить не менее аршина рюмок, поставленных в ряд. В. Н. Балязин, «Тайны дома Романовых»

Синонимы

1. —
2. —
3. стакан

Антонимы

1. —
2. —
3. ?

Гиперонимы

1. мера
2. линейка, измерительный инструмент
3. посуда

Гипонимы

1. —
2. —
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: аршинный

Список всех слов с корнем «аршин»
существительные: аршин, аршинник, аршинное прилагательные: аршинный глаголы: аршинничать

Этимология

Происходит от ст.-вел.-русск. аршинъ (фикс. с 1488), заимств. из осман. آرشون ‘аршин’, из ср.-перс. ʾryšn ‘локоть (мера длины)’, от др.-перс. 𐎠𐎼𐏁𐎴𐎡, от праиранск. *Haraθníš ‘локоть (часть тела)’, от праиндоиранск. *Haratníš, в конечном итоге от ПИЕ *Heh₃l- (откуда тж. русск. локоть).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• аршин с шапкой
• аршинный товар
• будто аршин проглотил
  • как аршин проглотил
  • словно аршин проглотил
• в аршин
  • с аршин
• верный аршин
  • казённый аршин
  • клеймёный аршин
  • печатный аршин
• видеть на аршин в землю
  • видеть на аршин под землёй
  • видеть на аршин под землю
  • видеть на два аршина в землю
  • видеть на два аршина под землёй
  • видеть на три аршина в землю
  • видеть на три аршина под землёй
  • видеть на аршин под землю
• вырасти на аршин
  • вырасти на два аршина
  • вырасти на три аршина
• мерить на аршин
• мерить на свой аршин
  • мерить всех на один аршин
  • мерить своим аршином
  • своим аршином мерить
• мерить на один аршин
• мерить обыкновенным аршином
  • мерить общим аршином
  • мерить клеймённым аршином
• облапошить на аршин
• семь аршин говядины и три фунта лент
  • семь аршин говядины да три фунта лент
• смерить на аршин

Пословицы и поговорки

• аршин на кафтан, два на заплаты
• аршин на сукно, кувшин на вино
• аршин не солжёт
• аршин не сукно, кувшин не вино
• на аршина смерить
• на аршине унести грешно, а на ножницах Бог велел
• побоев на аршин не смеряешь
• с пареными грошами проехали, по реке аршин
• ты на безмен, а он тебе на аршин

Перевод

старинная русская мера длины, равная 0,711 метра
Английскийen: arshin Болгарскийbg: аршин Немецкийde: Arschin м. Словенскийsl: aršín Французскийfr: archine Шведскийsv: arsjin; rysk aln Эсперантоиeo: arŝino

мерная линейка (планка) такой длины с нанесёнными на ней делениями на четверти и вершки

стакан или любая другая посуда, из которой можно пить спиртное

Анаграммы

• Нашир, Ширан

Библиография

• аршин // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.

аршин II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	арши́н	арши́ны
Р.	арши́на	арши́н
Д.	арши́ну	арши́нам
В.	арши́на	арши́н
Тв.	арши́ном	арши́нами
Пр.	арши́не	арши́нах

ар-ши́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a② по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -аршин-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐrˈʂɨn] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐrˈʂɨnɨ] 

  (файл)

Семантические свойства

Аршин и обычный человек

Значение

1. жарг., мол. высокий человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. каланча, жердяй, дядя Стёпа

Антонимы

1. коротышка, метр с кепкой, метр на табуретке

Гиперонимы

1. человек

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем «аршин»
существительные: аршин, аршинник, аршинное прилагательные: аршинный глаголы: аршинничать

Этимология

От ст.-вел.-русск. аршинъ (фикс. с 1488), заимств. из осман. آرشون ‘аршин’, из ср.-перс. ʾryšn ‘локоть (мера длины)’, от др.-перс. 𐎠𐎼𐏁𐎴𐎡, от праиранск. *Haraθníš ‘локоть (часть тела)’, от праиндоиранск. *Haratníš, в конечном итоге от ПИЕ *Heh₃l- (откуда тж. русск. локоть).

Перевод

Список переводов

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	аршин
Ед. об.	аршина
Ед. суб.	аршинът
Мн.	аршини
Мн. сов.	аршините
Числ.	аршина
Зв.	—

аршин

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. аршин (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство