авгиевы конюшни

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

а́в-ги-е-вы ко-ню́ш-ни

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈavɡʲɪ(ɪ̯)ɪvɨ kɐˈnʲuʂnʲɪ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. книжн., неодобр. сильно загрязнённое, находящееся в беспорядке помещение ◆ Тут потеплело, открыл балкон — "весна, выставляется первая рама, и в комнату шум ворвался…" — выглядываю в угольную грязь и мокрое гуано балкона, думаю, что рано или поздно, а эти авгиевы конюшни мне придется мыть и чистить. В. В. Конецкий, «На околонаучной параболе (Путешествие в Академгородок)», 1978 г. [НКРЯ]
2. книжн., неодобр. крайне запущенные, находящиеся в беспорядке дела; проблема, требующая значительных усилий для исправления ◆ А не люблю я тех клиентов, которые сначала надуют щеки, что они сами с усами и все знают, напортачат, а потом приходят к нам: разгребите, пожалуйста, авгиевы конюшни. «Мы просто стараемся работать добросовестно в интересах наших клиентов», 2004 г. // «Управление персоналом» [НКРЯ]
3. книжн., неодобр. о каком-либо учреждении, организации, где царят хаос и неразбериха в ведении дел ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. хлев (перен.)
2. непаханое поле; частичн.: конь не валялся

Гиперонимы

1. помещение

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.
• Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.
• авгиевы конюшни // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 7 — 1562 стб.