книжн., неодобр.сильнозагрязнённое, находящеесявбеспорядкепомещение◆ Тут потеплело, открыл балкон — "весна, выставляется первая рама, и в комнату шум ворвался…" — выглядываю в угольную грязь и мокрое гуано балкона, думаю, что рано или поздно, а эти авгиевы конюшни мне придется мыть и чистить. В. В. Конецкий, «На околонаучной параболе (Путешествие в Академгородок)», 1978 г.[НКРЯ]
книжн., неодобр.крайнезапущенные, находящиеся в беспорядке дела; проблема, требующая значительных усилий для исправления ◆ А не люблю я тех клиентов, которые сначала надуют щеки, что они сами с усами и все знают, напортачат, а потом приходят к нам: разгребите, пожалуйста, авгиевы конюшни. «Мы просто стараемся работать добросовестно в интересах наших клиентов», 2004 г. // «Управление персоналом»[НКРЯ]
книжн., неодобр.о каком-либо учреждении, организации, где царят хаос и неразбериха в ведении дел◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Фёдоров А. И.Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.