конь не валялся

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ко́нь не ва-ля́л-ся

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ˈkonʲ nʲɪ‿vɐˈlʲaɫs⁽ʲ⁾ə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. ничего ещё не сделано, до начала дела ещё далеко ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. обсц., экспр.: конь не ебался

Этимология

Существует несколько версий объяснения выражения:

• от крестьянского обычая дать коню поваляться перед тем, как его будут запрягать или седлать;
• от того, что лошади катаются по земле, чтобы на них не надевали седло или хомут;
• от обрядового купания коня в росах;
• от валяния валенка с кона (мыска) или валяния войлока с кона (начала); со временем забытое слово "кон" превратилось в "конь".

Перевод

Список переводов