карт-бланш

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	карт-бла́нш	карт-бла́нши
Р.	карт-бла́нша	карт-бла́ншей
Д.	карт-бла́ншу	карт-бла́ншам
В.	карт-бла́нш	карт-бла́нши
Тв.	карт-бла́ншем	карт-бла́ншами
Пр.	карт-бла́нше	карт-бла́ншах

карт-бла́нш

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -карт-; корень: -бланш- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kard ˈbɫanʂ]

Семантические свойства

Значение

1. устар., юр. чистый бланк, подписанный лицом, предоставляющим другому лицу право заполнить его текстом по своему усмотрению ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. полная свобода действий, неограниченные полномочия, предоставленные кому-либо ◆ В нача́ле го́да но́вому гла́вному тре́неру «Уралана» Игорю Шалимову был дан по́лный карт-бла́нш, пра́вда, в разу́мных преде́лах — поря́дка 8 миллио́нов до́лларов. Олег Скворцов, Дмитрий Глухих, Анна Харитонова, «Футбол не стоит денег», 9 августа 2003 г. // «Совершенно секретно» [НКРЯ]◆ Мне очень важно знать ваше мнение, ибо Верховный дал мне карт-бланш вплоть до расстрела этого господина. В. П. Аничков, «Екатеринбург – Владивосток», 1917-1922 гг. // «1934» [НКРЯ]
3. карт. комбинация в некоторых карточных играх (пикет, гинг, безик и др.)  — расклад, в котором нет фигурных карт (карт-картинок) ◆  — Там лучше: пикетная игра требует большого внимания, а здесь Надежда Васильевна начнет разговаривать с Александром Михайловичем о своем Карамзине, пойдут споры, заслушаешься, снесешь четырнадцать, пропустишь карт-бланш… Нет, право, Алексей Семенович, сядемте лучше там! М. Н. Загоскин, «Искуситель», 1838 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. документ
2. полномочия
3. комбинация, расклад

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. carte blanche «незаполненный бланк» (встречается с 1549 г.).

Перевод

Список переводов
Английскийen: carte blanche Испанскийes: carta blanca Украинскийuk: карт-бланш м. Французскийfr: carte blanche Шведскийsv: carte blanche (sv) ср., obegränsad fullmakt (sv) общ.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

карт-бланш

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. карт-бланш (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. carte blanche «незаполненный бланк» (встречается с 1549 г.).