уважение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	уваже́ние	уваже́ния
Р.	уваже́ния	уваже́ний
Д.	уваже́нию	уваже́ниям
В.	уваже́ние	уваже́ния
Тв.	уваже́нием	уваже́ниями
Пр.	уваже́нии	уваже́ниях

у·ва-же́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. Зализняка).

Приставка: у-; корень: -важ-; суффикс: -ени-; окончание: -е.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. почтительное отношение к объекту, основанное при признании его достоинств ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. частичн.: почёт, респект

Антонимы

1. презрение

Гиперонимы

1. отношение

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: уважительность прилагательные: уважаемый, уважительный глаголы: уважить наречия: уважительно

Этимология

Происходит от гл. уважать, из польск. uważać «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Wage «весы», ср.: укр. ва́га, уважа́ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа́ць «соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• испытывать уважение
• заслужить уважение
• внушать уважение
• пользоваться уважением
• из уважения

Перевод

Английскийen: respect, esteem, deference Греческийel: ο σεβασμός Испанскийes: respeto, estimación, consideración Итальянскийit: rispetto, stima, riguardo

Немецкийde: Achtung, Verehrung, Respekt Нидерландскийnl: achting, hoogachting Норвежскийno: respekt, aktelse Польскийpl: szacunek Словацкийsk: úcta Финскийfi: kunnioitus, arvonanto Французскийfr: considération, respect, estime Чешскийcs: úcta, vážnost