самоваришко

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	самова́ришко	самова́ришки
Р.	самова́ришка самова́ришки	самова́ришек
Д.	самова́ришку самова́ришке	самова́ришкам
В.	самова́ришко	самова́ришки
Тв.	самова́ришком самова́ришкой	самова́ришками
Пр.	самова́ришке	самова́ришках

са-мо-ва́-риш-ко

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения <c 3*a(1)> по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [səmɐˈvarʲɪʂkə], мн. ч. [səmɐˈvarʲɪʂkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. уничиж. к самовар ◆ Самовар ― из жёлтой меди и блестит, как золото, не то что у Левонтья, на постоялом дворе; у Левонтья самоваришка всегда какой-то грязный, тусклый, весь в зелёных пятнах, без конфорки, с отбитой ручкой… П. В. Засодимский, «Терёхин сон», 1886 г. [НКРЯ] ◆ Зажгла я свечу, раздула самоваришку, зову ее чай пить. Н. С. Лесков, «Воительница», 1866 г. [НКРЯ] ◆ Первое, что бросилось Ферапонтову в глаза, ― это стоявшие на столике маленькие, как бы аптекарские вески, а в углу, на комоде, помещался весь домашний скарб хозяина: грязный самоваришко, две-три полинялые чашки, около полдюжины обгрызанных и треснувших тарелок. А. Ф. Писемский, «Старческий грех», 1861 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: самоварчик увелич. формы: самоварище пр. существительные: самовар, самоварщик прилагательные: самоварный

Этимология

Суффиксное производное от существительного самовар, далее от неустановленной формы. По наиболее распространенной версии — из сам + варить. Сравнивают с лат. authepsa «машина для варки» (Цицерон), из греч. *αὑθέψης, ср. также πανθέψης «сосуд для кипячения». Сторонники другой гипотезы видят в этом объяснении народную этимологию и предполагают источник в тюркск. sanabar, но тюркск. соответствия вроде тур. samavar, тат. samaur, samuwar рассматриваются как заимств. из русск., как и калм. samāwr. Предполагают также заимств. тюркск. sanabar из перс. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов