повозка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пово́зка	пово́зки
Р.	пово́зки	пово́зок
Д.	пово́зке	пово́зкам
В.	пово́зку	пово́зки
Тв.	пово́зкой, пово́зкою	пово́зками
Пр.	пово́зке	пово́зках

по-во́з-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. Зализняка).

Приставка: по-; корень: -воз-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. сравнительно несложное колёсное транспортное средство, в которое, как правило, запрягается тягловое животное ◆ Мулы тянут повозку. ◆ Ехать на повозке. ◆ Путешествовать в повозке. ◆ Крытая повозка.

Синонимы

1. возок, воз

Гипонимы

1. телега, бричка, тарантас

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: повозочка пр. существительные: воз прилагательные: повозочный глаголы: повозить; возить, вывозить, ввозить и т. п.

Этимология

Происходит от глагола повозить, из по- и возить, от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав., др.-русск. возити, укр. вози́ти, болг. во́зя, сербохорв. во̀зити, словенск. vóziti, чешск. vozit, польск. wozić. Родственно латышск. vazat «водить, таскать кругом», готск. wagjan «двигать», др.-в.-нем. weggen — то же, греч. ὀχέω «ношу», ὀχέομαι «меня носят, езжу», др.-инд. vāhayati «везет, заставляет ехать». От воз, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. возъ (греч. ἅμαξα), укр. вiз (род. п. во́зу), болг. воз, сербохорв. во̑з, словенск. vȏz, чешск. vůz, словацк. voz, польск. wóz (род. п. wozu), в.-луж. woz. Другая ступень чередования — везу́. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

список переводов

Английскийen: cart; waggon (wagon); vehicle, carriage Латинскийla: vehiculum ср.

Французскийfr: voiture, chariot Эсперантоeoи: ĉaro