плотник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пло́тник	пло́тники
Р.	пло́тника	пло́тников
Д.	пло́тнику	пло́тникам
В.	пло́тник	пло́тники
Тв.	пло́тником	пло́тниками
Пр.	пло́тнике	пло́тниках

пло́т-ник

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈpɫotnʲɪk], мн. ч. [ˈpɫotnʲɪkʲɪ]

Семантические свойства

Плотники

Значение

1. тот, кто занимается обработкой древесины, постройкой деревянных зданий, выделкой деревянных частей сооружений ◆ ― Да уж насчёт чего другого, а насчет смётки это именно, что против русского другому не выйти. Возьмем, например, хоть простого плотника… Начинаются рассказы о плотниках, строящих самоучкой великолепные дворцы, перекидывающих по глазомеру диковинные мосты и проч. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Сатиры в прозе», 1859-1862 г. ◆ Починили лодки и спилили несколько крупных бамбуков, росших вблизи стана, что потребовало много времени, так как в распоряжении плотников была только одна небольшая ручная пила. В. А. Обручев, «Плутония», 1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. частичн.: столяр; устар., обл.: древотёс, древодел

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. рабочий, мастер, профессия

Гипонимы

1. заплотчик; наугольщик (обл., вост.-сиб.); тимерман (голланд., устар.)

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: плотничек пр. существительные: плот, плотничание, плотничество прилагательные: плотницкий, плотничий, плотничный глаголы: плотничать

Этимология

От плот «забор», плету́. Ср. др.-русск. плотъ «ограда, плетень», оплотъ «ограда, стена, забор; предел», др.-чешск. plesti рlоt «плести ограду», ср. нов.-в.-нем. Wand «стена»: winden «вить». Русск. плотник — уже в Домостр. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• хоромный плотник

Пословицы и поговорки

• без топора не плотник, без иглы не портной
• господин — что плотник: что захочет, то и вырубит
• судья — что плотник: что захотел, то и вырубил
• кабы не клин да не мох, так бы плотник издох
• клин плотнику первое уручье
• столяры да плотники от Бога прокляты: а за то их прокляли, что много лесу перевели (шуточн.)
• не топор тешет, плотник
• плотниковы заработки на стороне
• плотнику (или работнику) копейку, подрядчику (нарядчику) рубль
• портной без кафтана, сапожник без сапогов, а плотник без дверей
• при хорошем плотнике у плохого руки трясутся
• у плотников три поживы: от Пасхи до Петрова дня, от Петрова до Успенья, от Успенья до заговенья

Перевод

Английскийen: carpenter Арабскийar: نجار (najjár) м. Арамейскийarc (сир.): ܢܓܪܐ (nagārā, nagoro) м. Арамейскийarc (иуд.): נגרא (nagārā, nagoro) м. Армянскийhy: հյուսն (hyusn); ատաղձագործ (ataghdzagorc) Белорусскийbe: цясляр м. Болгарскийbg: дърводелец м. Боснийскийbs: tesar м. Валлийскийcy: saer coed м. Венгерскийhu: ács Греческийel: μαραγκός м.; ξυλουργός Гэльскийgd: saor м. Датскийda: tømmermand Ивритhe: נגר (nagar) м. Индонезийскийid: tukang kayu Ирландскийga: cearpantóir м. Испанскийes: carpintero м. Итальянскийit: falegname м. Корейскийko: 목수 (moksu) Курдскийku: necarr Латышскийlv: namdaris Литовскийlt: dailidė Македонскийmk: дрводелец м. Малаяламml: ആശാരി (aaSaari)

Немецкийde: Schreiner м. -s, =; Zimmermann м. -(e)s, Zimmerleute, Zimmerer м. -s, = Нидерландскийnl: timmerman Польскийpl: cieśla м. Португальскийpt: marceneiro м. Румынскийro: dulgher м., tâmplar м. Сербский (кир.): дроводеља, тесар Словацкийsk: tesár м. Суахилиsw: seremala Турецкийtr: dülger; doğramacı, harrat Украинскийuk: тесляр м., тесля м. Финскийfi: kirvesmies Французскийfr: charpentier м. Хиндиhi: काष्ठकार (kāsht'akār) Хорватскийhr: tesar м. Чешскийcs: tesař м. Шведскийsv: timmerman Шонаsn: muvezi Эсперантоeoи: ĉarpentisto Японскийja: 大工 (daiku)