спорт.жарг.пенальти, 11-метровый штрафной удар ◆ В футбол петербуржцы играли на твёрдой земле, а не на дёрне, и штрафной удар обозначался неизвестным в Англии словом «пендель». В. В. Набоков, «Подвиг», 1932 г.[НКРЯ]
разг.пинок, удар ногой по ягодицам◆ — А сэчас Завагзин Андгей Александгович скажет слово «тракторище» или получит пять пенделей. Разумеется, Заварзин, для которого буква «р» была камнем преткновения, получал пять пенделей, и мы с Игорем очень смеялись. Павел Санаев, «Похороните меня за плинтусом» (1995 г.) // «Октябрь», 1996 г.[НКРЯ]◆ Есть ли большее удовольствие для шпаны, чем вдогон дать пенделя носком подкованного сапожка жертве, которая в панике роняет что ни попадя, сама подставляется. А. Н. Измайлов, «Трюкач», 2001 г.[НКРЯ]◆ Ни слова не говоря, ребята взяли меня за штаны и воротник, выставили на крыльцо и отвесили такой изумительный пендель, каких я не получал с третьего класса. Вячеслав Солдатенко (Слава Сэ), «Ева», 2010 г.[НКРЯ]
перен., разг. сильное мотивирующее воздействие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
разг., прост. то же, что сидушка; приспособление в виде закрепляемого на поясе листа из мягкого полимерного материала, обеспечивающего при сидении в условиях дикой природы мягкость, защиту от холода, влаги и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
инструмент для вышивания — заострённая палочка, с помощью которой делают отверстия в ткани ◆ Обозрев всё и найдя во всём порядок, монархиня захотела видеть наше вышиванье и подошла к пяльцам; я между тем встала с своего места, чтобы взять у другой девицы пендель. Е. В. Аладьина, «Воспоминания институтки.», 1846 г. // «Невский Альманах»
рег. (карельск., новг.) то же, что спенсер; короткий жакет ◆ А как дни хороши, так пендель одевали, кофту таку коротеньку с точи синей, с длинным рукавам, на кудели. [источник — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей]◆ Обтягушка, пендель, рясина, чуня — это всё деревенская одёжа, которая была в прежние годы. [источник — Новгородский областной словарь]
В футбольном жаргоне по крайней мере с начала 1930-х гг., экспрессивное слово, взятое фанатами по созвучию с пе́нальти (устар. удар., соответствующее англ.penalty kick), вероятно, из сложносоставных технических терминов типа пендель-динамо и пендель-генератор, где из нем.Pendel ‘маятник’ (с к. XVIII в.), от более раннего Pendul (с к. XVII в.), от н.-лат.pendulum ‘маятник’, от лат.pendulus ‘подвешенный, висящий, свисающий’, от лат.pendo ‘pendere’, от праитал. *pendo ‘подвешивать’, от ПИЕ *(s)pend- ‘растягивать’, откуда тж. русск. пядь и англ. span.
В значении ‘удар ногой’ в печати фиксируется с 1960-х, но ср. в 1930 рег. (охан.-перм.) «бе́ндыря поддать» ‘ударить’.
