отличать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	отлича́ю	отлича́л отлича́ла отлича́ло	—
Ты	отлича́ешь	отлича́л отлича́ла отлича́ло	отлича́й
Он она оно	отлича́ет	отлича́л отлича́ла отлича́ло	—
Мы	отлича́ем	отлича́ли	—
Вы	отлича́ете	отлича́ли	отлича́йте
Они	отлича́ют	отлича́ли	—
Пр. действ. наст.	отлича́ющий
Пр. действ. прош.	отлича́вший
Деепр. наст.	отлича́я
Пр. страд. наст.	отлича́емый
Будущее	буду/будешь… отлича́ть

отлича́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — отличить.

Приставка: от-; корень: -лич-; суффикс: -а-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [ətlʲɪˈʨætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. распознавать какой-либо предмет, явление и т. п. среди других; видеть, замечать (или быть способным заметить) различие между этим предметом и другими ◆ Лыков служил в милиции не первый год и давно научился безошибочно отличать вранье от правды. Андрей Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. наградой выделять из числа других ◆ Служба совершенно по тебе, так как ты ― душой и телом солдат; тебя отличают при каждом удобном случае, в будущем тебя наверное ждет важный пост, твое дело с женою идет на лад, и сын наверное останется при тебе, по решению духовного суда. Н. Э. Гейнце, «Дочь Великого Петра», 1913 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. служить признаком, выделяющим что-либо среди остального ◆ Именно то, что в корне отличает игру от искусства, есть принципиальное отсутствие зрителя и автора. М. М. Бахтин, «Автор и герой в эстетической деятельности», 1920—1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. проявлять особое внимание, интерес к кому-либо, оказывать предпочтение кому-либо ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: отличие, отличник прилагательные: отличный, отличимый глаголы: отличить, отличаться, отличиться

Этимология

Из от- + -личать (лик, лицо), далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ликъ, ст.-слав. лице (греч. πρόσωπον), русск., укр. лик «изображение, икона», болг. лик «картина; цвет лица», сербохорв. ли̑к (род. п. ли̑ка) «лицо, форма, образ», словенск. lȋk «фигура, образ, изображение», чешск. líce «щека, лицо», польск. lice «щека, лицо», в.-луж., н.-луж. lico «щека». Родственно ирл. lессо «щека», нов.-ирл. lеаса — то же, др.-прусск. lауgnаn — то же (вместо *laiknan). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

распознавать среди других

Английскийen: tell (from), distinguish

Немецкийde: unterscheiden

наградой выделять из числа других

Английскийen: reward, confer a distinction (on)

служить признаком, выделяющим что-либо среди остального

Английскийen: distinguish

проявлять особое внимание, интерес к кому-либо, оказывать предпочтение