новояз

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. новоя́з новоя́зы
Р. новоя́за новоя́зов
Д. новоя́зу новоя́зам
В. новоя́з новоя́зы
Тв. новоя́зом новоя́зами
Пр. новоя́зе новоя́зах

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [n̪əvɐˈjas̪], мн. ч. [n̪əvɐˈjaz̪ɨ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. неол. вымышленный язык из романа-антиутопии Джорджа Оруэлла «1984»; язык, изуродованный партийной идеологией и партийно-бюрократическими лексическими оборотами, в котором слова теряют свой изначальный смысл и означают нечто противоположное ◆ В этом тумане, среди неясностей, недоговоренностей, неконкретностей растет и развивается безликий, безнациональный, неукорененный и неплодный «новояз» («ньюспик»), тот «язык», в котором слово «мир» означает «война», слово «счастье» ― «горе», «совесть» ― «обман», словом, язык, принцип которого ― говорить одно, а подразумевать совсем другое… Б. Б. Вахтин, «Гибель Джонстауна», 1978—1980 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ По её словам, среди руководства шахты она пользовалась репутацией «морально неустойчивой», то есть в переводе с новояза ― была нормальной бабой. Давид Карапетян, «Владимир Высоцкий. Воспоминания», 2000—2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. неол., пренебр. о каких-либо новых тенденциях и новых словах в языке вообще ◆ Он ненавидел современный сленг, этот «новояз», по сравнению с которым даже официальный язык советских времен, над которым они с Гречем столько потешались, казался милым, простым и понятным. Андрей Белозеров, «Чайка», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Как говорится на вульгарном русском новоязе, пустили все на самотек. Сергей Есин, «Маркиз Астольф де Кюстин. Почта духов, или Россия в 2007 году. Переложение на отечественный Сергея Есина», 2008 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

Антонимы[править]

  1. старояз

Гиперонимы[править]

  1. язык

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Перевод англ. newspeak (неологизм, 1948 г.).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]