наглый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	на́глый	на́глое	на́глая	на́глые
Р.	на́глого	на́глого	на́глой	на́глых
Д.	на́глому	на́глому	на́глой	на́глым
В. (одуш./неодуш.)	на́глого на́глый	на́глое	на́глую	на́глых на́глые
Тв.	на́глым	на́глым	на́глой на́глою	на́глыми
Пр.	на́глом	на́глом	на́глой	на́глых
Кратк. форма	на́гл	на́гло	нагла́	на́глы

на́г-лый

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c. Сравнительная степень — на́глее, на́глей.

Корень: -нагл-; окончание: -ый.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. крайне нахальный; дерзкий, бесстыдный ◆ Стало быть, никакого «распределения богатств» у нас нет, да, сверх того, нет и накопления богатств. А есть простое и наглое расхищение. М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880—1881 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Вдруг Афердов, молча, в моих глазах, самым наглым образом, взял и присоединил к своей, лежавшей перед ним куче денег, одну из моих сторублевых. Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. беззастенчивый, дерзкий

Гиперонимы

1. нахальный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: наглец, наглость глаголы: наглеть, обнаглеть наречия: нагло

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. наглъ "быстрый, скорый", русск. наглый, укр. на́глий "внезанный, скоропостижпый", болг. на́гло "нагло", сербохорв. на̑гао, ж. на́гла "поспешный", словенск. nágǝl, ж. náglа "внезапный", чешск. náhlý -- то же, словацк. náhly, польск., в.-луж., н.-луж. nаgłу. Лит. nõglas "внезапный" заимств. из слав. Сближают с др.-инд. áñjas, áñjasā "прямой, неожиданный, быстрый", готск. аnаks "внезаnный, быстрый". К этим словам (без naglъ) Траутман относит также лит. ankstì, жем. ankstiẽ "рано", añkstas "рань", ankstùs "ранний", но Хольтхаузен сближает лит. слова с готск. ūhtwō "рассвет", др.-исл. óttа -- то же. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

список переводов

Английскийen: impudent, impertinent, insolent, barefaced Датскийda: fræk, uforskammet Испанскийes: insolente; desvergonzado; descarado Итальянскийit: insolente, impudente, sfrontato; sfacciato Латинскийla: insolens, importunus

Норвежскийno: frekk, uforskammet Украинскийuk: нахабний Чешскийcs: drzý, nestydatý, impertinentní, vyzývavý Шведскийsv: fräck, oförskämd

Библиография

1. Крылова Т. В. Наглый 1.1, нахальный 1.1, дерзкий 1.1 // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М.: Языки славянской культуры, 2003, стр. 185—188  (детальное описание).