зеленная

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	зеленна́я	зеленны́е
Р.	зеленно́й	зеленны́х
Д.	зеленно́й	зеленны́м
В.	зеленну́ю	зеленны́е
Тв.	зеленно́й зеленно́ю	зеленны́ми
Пр.	зеленно́й	зеленны́х

зе-лен-на́·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, адъективное склонение (тип склонения 1b по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -зелен-; суффикс: -н; окончание: -ая.

Произношение

• МФА: ед. ч. [zʲɪlʲɪˈnːaɪ̯ə], мн. ч. [zʲɪlʲɪˈnːɨɪ]

Семантические свойства

Значение

1. субстантивир., устар. лавка, магазинчик, где торговали зеленью ◆ Вывеска… кровью нали́тые буквы // Гласят — зеленная, — знаю, тут // Вместо капусты и вместо брюквы // Мёртвые головы продают. Н. С. Гумилёв, «Заблудившийся трамвай», 1920 г. [Викитека]

Синонимы

1. овощная лавка; субстантивир.: овощная, овощной; устар.: зеленна́я лавка

Гиперонимы

1. лавка, магазинчик

Согипонимы

1. субстантивир.: бакалейная, булочная, молочная, мясная

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: зелень прилагательные: зеленной, зелёный

Этимология

Происходит от прил. зеленно́й, далее от праслав. *zelenъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зеленъ (др.-греч. χλωρός, πράσινος), русск. зелёный, укр. зеле́ний, белор. зялёны, болг. зеле́н, сербохорв. зѐлен, словенск. zelen, ж. zeléna, чешск., словацк. zelený, польск. zielony, кашубск. zelony, в.-луж., н.-луж. zеlеnу; восходит к праиндоевр. *ghel-; родственно лит. žãlias, латышск. zal̨š «зелёный», др.-прусск. saligan — то же, лит. želiù, žė́liau, žélti «зарастать»; с др. вокализмом: лит. žolė̃ «трава, зелень», латышск. zale, др.-прусск. sãlin «трава», др.-инд. híranyam «золото», авест. zаrаnуа- — то же, др.-инд. háriṣ, авест. zairi- «жёлтый, золотистый», лат. helvus «желтоватый» : лит. žel̃vas, žal̃svas «зеленоватый», алб. dhеlрёrё, dhelpnë «лисица». См. также зелье, золото, зола́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: greengrocery (en), vegetable shop (en)