лавка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ла́вка	ла́вки
Р.	ла́вки	ла́вок
Д.	ла́вке	ла́вкам
В.	ла́вку	ла́вки
Тв.	ла́вкой, ла́вкою	ла́вками
Пр.	ла́вке	ла́вках

ла́в-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. Зализняка).

Корень: -лавк-; окончание: -а.^{[Тихонов]}

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈlafkə], мн. ч. [ˈlafkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. предмет мебели, длинная скамья для сидения, как правило, располагаемая в доме около стены ◆ Кутузов на Поклонной горе, в шести верстах от Дорогомиловской заставы, вышел из экипажа и сел на лавку на краю дороги. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1863—1869 г. (цитата из Викитеки)
2. небольшое торговое заведение, магазинчик ◆ Выпрыгнув из своего экипажа, побежал он под аркаду, в сопровождении Петрушки, и пошёл прямо в лавку серебряных и золотых изделий. Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1845—1846 г. (цитата из Викитеки)

Синонимы

1. скамейка
2. магазинчик

Гиперонимы

1. мебель
2. заведение, предприятие

Родственные слова

Список всех слов с корнем «лавк»
уменьш.-ласк. формы: лавочка, лавчонка пр. существительные: лавочник, лавочница прилагательные: лавочный

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: русск. ла́вка, укр. белор. ла́ва, болг. ла́вица «скамья», словенск. lávа «низкий буфет, сервант», чешск. lаvа, lavice «скамья», польск. łаwа, ławka — то же, в.-луж., н.-луж. łаwа, полабск. lovó «скамья; тропинка через болото». Родственно лит. lóvа «нары, кровать». латышск lâvа «нары, лавка, полок в бане», далее сравнивают с др.-исл. lófi «гумно» (которое скорее связано с ла́па, ср. ладо́нь), др.-инд. lāvas «режущий», lunā́ti «режет». Отсюда нельзя отделять диал. ла́ва «доски, положенные на ветви деревьев, на которых сидит охотник». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• как слон в посудной лавке
• семеро по лавкам

Перевод

мебель

Английскийen: bench

Эсперантоeoи: benko

заведение

Английскийen: shop, store Латинскийla: taberna ж.

Эсперантоeoи: butiko