жаждать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	жа́жду	жа́ждал жа́ждала	—
Ты	жа́ждешь	жа́ждал жа́ждала	жа́жди
Он она оно	жа́ждет	жа́ждал жа́ждала жа́ждало	—
Мы	жа́ждем	жа́ждали	—
Вы	жа́ждете	жа́ждали	жа́ждите
Они	жа́ждут	жа́ждали	—
Пр. действ. наст.	жа́ждущий
Пр. действ. прош.	жа́ждавший
Деепр. наст.	жа́ждая
Будущее	буду/будешь… жа́ждать

жа́ж-дать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6°a.

Корень: -жажд-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [ˈʐaʐdətʲ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. книжн., устар. хотеть пить, испытывать жажду ◆ Истомившиеся путники жаждут.
2. перен., книжн. страстно хотеть чего-то ◆ Жаждать любви. ◆ Жаждать сострадания.

Синонимы

1. -
2. стремиться, хотеть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: жажда, жадность (?) прилагательные: жадный глаголы: возжаждать наречия: жадно

Этимология

Происходит от праслав. формы *žędi̯ā, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. жѩдати, жѩдѣти, жѩждѫ (ποθεῖν, διψᾶν), русск. жадать, жаждать, укр. жада́ти, белор. жада́ць, чешск. žádat, словацк. žiadať, польск. żądać, в.-луж. žadać, н.-луж. žedaś. Родственно лит. pasigendù, -gedaũ, -gèsti «ощутить недостаток», gedáuju, gedáuti «желать, тосковать, стремиться к ч.-л.», gedù (gedžiù), gedė́ti «стремиться к ч.-л., тосковать по ч.-л.». С другой ступенью чередования: gõdas м. «жадность, алчность», godùs «жадный, скупой», godžiúos, godė́tis «желать, жаждать». В слав. был обобщен носовой инфикс наст. времени (см. жа́жда). Далее сюда же греч. θέσσασθαι ̇ αἰτῆσαι и с др. ступенью вокализма πόθος м., ποθή ж. «желание, потребность, тоска», авест. ǰaidyat «он просил», ирл. guidim «прошу», пф. ro-gád. Русск. жажда, жаждать — из церк.-слав. при исконном жажа. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

хотеть пить

Английскийen: thirst

страстно хотеть

Английскийen: thirst, thirst for, thirst after; crave, hunger, languish, yearn Датскийda: længes efter Латинскийla: sitio, desidero

Немецкийde: lechzen, schmachten Французскийfr: être altéré, avide de, languir Эсперантоeoи: avidi