Слово дня 10 апреля 2008.

Русский[править]

ва́н-туз и ван-ту́з

Корень: -вантуз-.

приспособление в виде резинового клапана и ручки, предназначенное для пневматической прочистки засоров в трубах канализации и удаления из них воздуха, препятствующего движению воды ◆ Господин издал утробный звук, как будто вантузом прочищали раковину… Ольга Некрасова, «Платит последний», 2000 г. [НКРЯ]
зоол., устар. органы для присасывания, присоски у ленточных глистов, пиявок, головоногих ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
устар., мед. мн. ч. кровососные банки ◆ На другое утро Шарко опять выслушивал грудь больного и сказал: ― Надобно опять ставить вам вантузы. У вас воспаление в левом легком, но это неважно. Н. А. Тучкова-Огарева, «Воспоминания», 1890 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
прилагательные: вантузный

Происходит от франц. ventouse «ветренный», от vent «ветер», от лат. ventus «ветер». Далее от праиндоевр. *we-nt-o- (дующий), от корня *we- (дуть), от которого также произошли протогерм. *wendas (ср. англ./нид. wind, нем. Wind, wehen и мн. др.), санскр. va-, vatah, авест. vata-, хеттск. huwantis, греч. aemi-, готтск. waian, др. ирл. feth, валлиз. gwynt, брет. gwent, лит. vetra, vejas и русск. ветер, веять.

Список переводов
Английский_en: plunger, plumber's friend Итальянский_it: sfiato, sfiatatoio Немецкий_de: Saugglocke ж. =, -n, разг. Pömpel м. -s, = Нидерландский_nl: ontstopper, zuignap Французский_fr: purgeur d'air, ventouse de retenue d'air

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»