беспанцирный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		беспа́нцирный	беспа́нцирное	беспа́нцирная	беспа́нцирные
Р.		беспа́нцирного	беспа́нцирного	беспа́нцирной	беспа́нцирных
Д.		беспа́нцирному	беспа́нцирному	беспа́нцирной	беспа́нцирным
В.	одуш.	беспа́нцирного	беспа́нцирное	беспа́нцирную	беспа́нцирных
	неод.	беспа́нцирный			беспа́нцирные
Т.		беспа́нцирным	беспа́нцирным	беспа́нцирной беспа́нцирною	беспа́нцирными
П.		беспа́нцирном	беспа́нцирном	беспа́нцирной	беспа́нцирных
Кратк. форма		беспа́нцирен	беспа́нцирно	беспа́нцирна	беспа́нцирны

бес-па́н-цир-ный

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Приставка: бес-; корень: -панцир-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bʲɪˈspant͡sɨrnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. не защищённый панцирем ◆ Вспомним, что на изображении на сосуде из Косики катафракт вооружен пикой, а его противник, беспанцирный, очевидно менее зажиточный, воин — луком. А. К. Нефёдкин, «Под знаменем дракона: военное дело сарматов во II в. до н. э. — V в. н. э», 2004 г. [Google Книги]
2. перен. беззащитный, мягкотелый ◆ Ельцин был для демократии броненосцем, под прикрытием которого слабая, беспанцирная демократия имела возможность продвигаться вперед. В. В. Костиков, «Роман с президентом», 1996 г. [НКРЯ]
3. биол. такой, у которого раковина редуцирована или полностью отсутствует (о моллюсках) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. беззащитный, мягкотелый

Антонимы

1. панцирный
2. пуленепробиваемый
3. панцирный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: панцирь прилагательные: панцирный

Этимология

Происходит от бес- + панцирный от сущ. панцирь, далее от нем. Panzer (ср.-в.-нем. panzier) «панцирь, латы», далее из ст.-франц. panciere, pance «живот», далее из лат. pantex «живот, брюхо», далее из неустановленной формы. В вост.-слав. языках слово заимств. через посредство польск. pancerz, чеш. pancíř, panсéř из ср.-в.-н. panzier. Др.-русск. пансырь (Библия 1499 г., Новгор. 2 летоп.) и др. формы на -с-, возм., переданы через ср.- нж.-н. panser. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: armorless, shell-less Украинскийuk: безпанцирний (uk)