подолгу

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по-до́л-гу

Наречие; неизменяемое.

Приставка: по-; корень: -долг-; суффикс: -у [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɐˈdoɫɡʊ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. в течение долгого времени; очень долго ◆ Посетители подолгу рассматривали и восхищались полотнами художников-передвижников.

Синонимы

1. частичн.: долго

Гипонимы

1. часами, неделями, месяцами, годами, веками

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из по + долго, далее из праслав. *dьlgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. длъгъ (др.-греч. μακρός). русск. долгий, укр. до́вгий, белор. до́ўгi, болг. дъ́лI(ъ)г\, сербохорв. ду̏г, словенск. dȏłg, ж. dółga, чешск. dlouhý, словацк. dlhý, польск. długi, в.-луж. dołhi, н.-луж. диал. długi «длинный, долгий»; восходит к праиндоевр. *dolǝgh-/*delegh- «длинный». Родственно лит. ìlgas, латышск. il̃gs «длинный, долгий», др.-инд. dīrghás, авест. darǝɣa-, др.-перс. darga-, греч. δολιχός, лат. indulgēre «быть снисходительным, иметь склонность», хеттск. daluga- «длинный», др.-инд., сравн. степ. drā́ghīyān, превосх. drā́ghiṣṭas, авест. drāǰyō «далее», drāǰištǝm «длиннее, дольше всего». Далее, сюда же относят лат. longus, готск. laggs «длинный» из *dlongos. Отсюда до́лгий «леший» — табуистическое название, потому что, по поверью, он длинный, как деревья. В балт. языках наиболее близка слав. слову, вероятно, ятвяжская форма, следы которой обнаруживаются в гидронимах Литвы Dùlgas, Dulgẽlė. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Белорусскийbe: падоўгу, доўга Немецкийde: lange; längere Zeit; stundenlang (tagelang, monatelang, jahrelang) Украинскийuk: довго