заячий

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		за́ячий	за́ячье	за́ячья	за́ячьи
Р.		за́ячьего	за́ячьего	за́ячьей	за́ячьих
Д.		за́ячьему	за́ячьему	за́ячьей	за́ячьим
В.	одуш.	за́ячьего	за́ячье	за́ячью	за́ячьих
	неод.	за́ячий			за́ячьи
Т.		за́ячьим	за́ячьим	за́ячьей за́ячьею	за́ячьими
П.		за́ячьем	за́ячьем	за́ячьей	за́ячьих

за́·я-чий

Прилагательное, относительное и притяжательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — <мс 6*a>.

Корень: -заяч-; суффикс: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈza(ɪ̯)ɪt͡ɕɪɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. связанный, соотносящийся по значению с существительным заяц; свойственный, характерный для него, принадлежащий зайцу ◆ Здесь же на берегу заячья покопка. Трусишка подрыл кочку, поел корешков и направился в глубь тайги. Станислав Олефир, «Иду по тайге», 1984 г.
2. сшитый из меха зайца ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. приготовленный из мяса зайца ◆ Вообще заячье мясо имеет сильный и приятный вкус дичины: оно очень питательно, даже горячительно. С. Т. Аксаков., «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]
4. перен. трусливый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заяц

Этимология

Происходит от сущ. заяц, далее из праслав. *zajęcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. заꙗць (род. п. заꙗца, преобразовано по формам с суф. -ец), церк.-слав. заѩць, русск. заяц, укр. за́яць, белор. за́яц, болг. за́ец, за́ек, сербохорв. зе̑ц, словенск. zа̑jес , zе̑с, чешск. zajíc, словацк. zаjас, польск. zając, в.-луж. zаjас. Из белор. за́йка заимств. латышск. zak̨is; напротив, лит. zuĩkis (из *zuojekas), вероятно, родственно слав. zаjęсь. Слав. слово представляет собой расширение основы на -n. С первонач. знач. «прыгун» сравнивают слав. слово с др.-инд. háуаs «конь» jíhītē «вскакивает, летит», арм. ji «конь», лит. žáidžiu, žáisti «прыгать, соirе», далее, возм., лат. haedus «козёл», готск. gaits «коза». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• заячий сыр
• заячья губа

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: lepuri, i lepurit Английскийen: hare's, leporine Арабскийar: أرنبي Башкирскийba: ҡуян Белорусскийbe: заячы Греческийel: λαγίσιος Гуджаратиgu: tapitirehegua Идоиio: lepora Испанскийes: de liebre, lebruno, leporino Итальянскийit: di lepre, leporino Казахскийkk: қоян Каталанскийca: leporino Киргизскийky: коөн Латинскийla: leporina, leporinum, leporinus Литовскийlt: zuikinis Монгольскийmn: туулай Немецкийde: Hasen- Нидерландскийnl: hazen- Норвежскийno: hare- Польскийpl: zajęczy Португальскийpt: de lebre, leporino Румынскийro: de iepure Таджикскийtg: харгӯшӣ, харгӯш Турецкийtr: tavşan Узбекскийuz: quen Украинскийuk: заячий Финскийfi: jäniksen-, jänis- Французскийfr: de lièvre Чешскийcs: zaječí Шведскийsv: har- Эсперантоиeo: lepora Эстонскийet: arg, jänese-, jänesenahast, jänesenahkne