Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 18:40, 7 октября 2011

В Википедии есть статья «волапюк».

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	волапю́к	волапю́ки
Р.	волапю́ка	волапю́ков
Д.	волапю́ку	волапю́кам
В.	волапю́к	волапю́ки
Тв.	волапю́ком	волапю́ками
Пр.	волапю́ке	волапю́ках

во-ла-пю́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -волапюк-, суффикс: --, окончание: -.

Произношение

Семантические свойства

Значение

искусственный международный язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером ◆ Большинство корней в волапюке взяты из английского и французского языка, но перестроены в соответствии с ограничениями на состав фонем и строение корня в волапюке, а также с целью избежать омонимии (цитата из Википедии, см. Список литературы)
набор малопонятных или непонятных слов, бессмысленных фраз ◆ Согласно бюрократическому волапюку, нелегалы в основном состоят из «иностранных граждан и лиц без гражданства». Владимир Малахов, «Расизм и мигранты», 2002 г. // «Неприкосновенный запас» [НКРЯ]

Синонимы

воляпук (малоупотреб.)
бессмыслица, тарабарщина

Антонимы

—

Гиперонимы

язык
речь, текст, язык

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: волапюкист, волапюкистка прилагательные: волапюкисткий

Этимология

Происходит от волап. vola pük (буквально «мира язык»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

искуственный язык
Английский_en: Volapuk Арабский_ar: فولابوك Африкаанс_af: Volapük Белорусский_be: валяпюк Венгерский_hu: volapük Волапюк^и_vo: Volapük Датский_da: volapyk Исландский_is: vólapuk Испанский_es: volapuque Немецкий_de: Volapük Нидерландский_nl: Volapük Норвежский_no: volapyk Персидский_fa: ولاپوک Польский_pl: wolapik Португальский_pt: volapuque Турецкий_tr: Volapük Фарерский_fo: volapúk Французский_fr: volapük Эсперанто^и_eo: volapuko Японский_ja: ヴォラピュク

бессмыслица, тарабарщина

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

произношении
семантике

(См. Общепринятые правила).

См. тж.

Категория «волапюк» в Викисловаре

@@ Строка 16: / Строка 16: @@
 ===Семантические свойства===
 ====Значение====
-# искусственный международный язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником [[w:Шлейер, Иоганн Мартин|Иоганном Мартином Шлейером]].
+# искусственный международный [[язык]], созданный в 1879 году немецким католическим священником [[w:Шлейер, Иоганн Мартин|Иоганном Мартином Шлейером]] {{пример|текст=Большинство корней в {{выдел|волапюке}} взяты из английского и французского языка, но перестроены в соответствии с ограничениями на состав фонем и строение корня в {{выдел|волапюке}}, а также с целью избежать омонимии|источник=Википедия}}
+# набор [[малопонятный|малопонятных]] или [[непонятный|непонятных]] [[слово|слов]], [[бессмысленный|бессмысленных]] [[фраза|фраз]] {{пример|Согласно бюрократическому {{выдел|волапюку}}, нелегалы в основном состоят из «иностранных граждан и лиц без гражданства».|Владимир Малахов|Расизм и мигранты|2002|издание=Неприкосновенный запас|источник=НКРЯ}}
-#
-#
 ====Синонимы====
+# [[воляпук]] ''(малоупотреб.)''
-#
+# [[бессмыслица]], [[тарабарщина]]
-#
 ====Антонимы====
-# -
+# —
 #
 ====Гиперонимы====
 # [[язык]]
+# [[речь]], [[текст]], [[язык]]
-#
 ====Гипонимы====
-#
 #
@@ Строка 40: / Строка 38: @@
 |умласк=
 |имена-собственные=
-|существительные=
+|существительные= [[волапюкист]], [[волапюкистка]]
-|прилагательные=
+|прилагательные= [[волапюкисткий]]
 |глаголы=
 |наречия=
@@ Строка 51: / Строка 49: @@
 ===Перевод===
-{{перев-блок||
+{{перев-блок|искуственный язык|
 |en=[[Volapuk]]
 |af=[[Volapük]]
@@ Строка 72: / Строка 70: @@
 |eo=[[volapuko]]
 |ja=[[ヴォラピュク]]
+}}
+{{перев-блок|бессмыслица, тарабарщина|
+|en=
+|af=
+|ar=
+|be=
+|hu=
+|vo=
+|da=
+|is=
+|es=
+|de=
+|nl=
+|no=
+|fa=
+|pl=
+|pt=
+|tr=
+|fo=
+|fr=
+|eo=
+|ja=
 }}