wing

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Английский[править]

wing (существительное)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ед. ч. мн. ч.
wing wings

wing

Существительное.

Корень: -wing-.

Произношение[править]

  • МФА (Великобритания): ед. ч. [wɪŋ], мн. ч. [wɪŋz]

Семантические свойства[править]

A bird's wing [1]
Insect wings [1]
A plain with forward-swept wing [3]
A wing [4] of the Catherine Palace
One of wings [4] of the Peterhof Grand Palace
A wing [5]

Значение[править]

  1. анат. крыло ◆ He seized Becky's hand and hurried her into the first corridor that offered; and none too soon, for a bat struck Becky's light out with its wing while she was passing out of the cavern. — Он схватил Бекки за руку и потащил её в первый попавшийся коридор; это было как раз вовремя, потому что летучая мышь загасила крылом свечу Бекки в ту минуту, как она выбегала из пещеры. М. Твен, «Приключения Тома Сойера» / перевод Н. Дарузес, 1950 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ After that it spread its wings, rose, and began to fly slowly ahead, bearing a little to starboard. — После этого альбатрос раскинул крылья, поднялся в воздух и медленно полетел вперед, держа курс направо. Клайв Стейплз Льюис, «Хроники Нарнии», Плавание «Утреннего Путника» / перевод Г. А. Островская, 1991 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. сленг рука (часть тела) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  3. техн. крыло (летательного аппарата) ◆ "Please relax," said the voice pleasantly, like a stewardess in an airliner with only one wing and two engines one of which is on fire, "you are perfectly safe." — — Пожалуйста, успокойтесь, ― ответил голос, любезный, словно голос стюардессы на воздушном лайнере с одним оставшимся крылом и двумя моторами, один из которых уже догорает, ― вы в полной безопасности. Дуглас Адамс, «Путеводитель хитч-хайкера по Галактике» / перевод Вадим Филиппов, 1995-1997 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  4. архит. крыло, флигель ◆ There were the two wings of the building; there was the garden; there were the skirts of Lowood; there was the hilly horizon. — Вот они, оба крыла столь знакомого мне дома; вот и сад; вон границы Ловуда, а дальше — гористый горизонт… Ш. Бронте, «Джейн Эйр» / перевод В. Станевич, 1950 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ "There are only two women in the house, Sir Henry," he answered. "One is the scullery-maid, who sleeps in the other wing. The other is my wife, and I can answer for it that the sound could not have come from her." — — В доме всего две женщины, сэр Генри, ― ответил Бэрримор. ― Одна из них судомойка, которая спит в другом крыле, вторая ― моя жена, но я уверяю вас, что она не плакала. Артур Конан Дойл, «Собака Баскервилей» / перевод Н. Волжина, 1948 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  5. техн. брит. крыло (покрытие над колесом)
  6. полит. крыло ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  7. военн. крыло, фланг ◆ And if he'd kept on standing there, Sherman would have flanked him and crushed him between the two wings of his army. — А если бы он еще продолжал стоять там, Шерман обошел бы его с флангов, поймал в мешок и уничтожил. Маргарет Митчелл, «Унесённые ветром» / перевод Т. Озерская, 1982 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ He, with most of the Dwarfs, was to have fallen on the King's right wing at daybreak, and then, when they were heavily engaged, Giant Wimbleweather, with the Centaurs and some of the fiercest beasts, was to have broken out from another place and endeavoured to cut the King's right off from the rest of the army. — На рассвете он вместе с гномами напал на правое крыло королевских войск, а в разгар сражения великан Смерчин, кентавры и остальные сильные звери должны были появиться с другой стороны и отрезать правое крыло королевской армии. Клайв Стейплз Льюис, «Хроники Нарнии», Принц Каспиан / перевод Г. А. Островская, 1991 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  8. военн. крыло (авиационное формирование) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  9. спорт. крайний нападающий ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

  1.  
  2. arm, pinion
  3.  
  4. outhouse
  5. fender, guard

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

  1. sail

Родственные слова[править]

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

wing (глагол)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Инфинитив wing
3-е л. ед. ч. wings
Прош. вр. winged
Прич. прош. вр. winged
Герундий winging

wing

Глагол, правильный.

Корень: -wing-.

Произношение[править]

  • МФА (Великобритания): [wɪŋ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. лететь (двигаться по воздуху) ◆ Those five birds winging toward that patch of trees over there — below that hill. — Пять птиц летят к рощице, что виднеется вон там, у подножия холма… Т. Драйзер, «Американская трагедия» / перевод Нора Галь, З. Вершинина, 1948 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. подстрелить, подстрелить, подбить ◆ Gavrila lay in wait for rabbits. Gavrila shot and winged a doe… — Гаврила ждал в засаде зайца, Гаврила зайца подстрелил Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

  1. fly

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]