guard

Английский

guard (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
guard	guards

guard

Существительное.

Корень: -guard-.

Произношение

• МФА (Великобритания, Австралия): ед. ч. [ɡɑːd] 

  (файл)

  мн. ч. [ɡɑːdz]

• МФА (США): ед. ч. [ɡɑɹd] 

  (файл)

  мн. ч. [ɡɑɹdz]

Семантические свойства

Guard [1, 2]

Значение

1. охрана, защита, караул, конвой ◆ Do you want me to stand guard outside tonight in case the man comes here? — Хочешь, чтобы я сегодня ночью посторожил твой дом на случай, если он снова придёт сюда? Себастьян де Кастелл, «Клинок предателя» (2014) / перевод А. Свободы, 2020 г. [НКРЯ]
2. охранник, сторож, часовой ◆ And fighters who worked as prison guards have slipped off to the front lines to fight the Turks, leaving the facilities more vulnerable to prisoner uprisings or attacks by the Islamic State to free its comrades. — А те ополченцы, которые выполняли функции тюремных надзирателей, ушли на линию фронта, чтобы сражаться с турками, так что эти тюрьмы оказались более уязвимыми для восстаний заключенных или возможных атак боевиков Исламского государства, которые могут попытаться вызволить своих товарищей. Ben Hubbard, «Что же с нами будет?» (23.10.2019) / перевод inosmi.ru // The New York Times, 2019 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. watch
2. watcher

Гиперонимы

1. protection

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: bodyguard, lifeguard

Этимология

Происходит от франц. garde, от ст.-франц. garder «хранить, защищать», далее от др.-франкск. *wardon, от прагерм. *wardo- «защищать, охранять», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. weard и англ. ward, др.-сакс. ward, др.-сканд. vörðr, др.-в.-нем. wart и др.; восходит к праиндоевр. *wrū-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• off guard

guard (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	guard
3-е л. ед. ч.	guards
Прош. вр.	guarded
Прич. прош. вр.	guarded
Герундий	guarding

guard

Глагол, правильный.

Корень: -guard-.

Произношение

• МФА (Великобритания, Австралия): [ɡɑːd] 

  (файл)

• МФА (США): [ɡɑɹd] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. охранять, сторожить ◆ The whole purpose of maintaining the Circle of Safety is so that we can invest all our time and energy to guard against the dangers outside. — Весь смысл поддержания Круга безопасности заключается в том, что мы можем вкладывать всё своё время и силы в поддержание защиты от внешних опасностей. Саймон Синек, «Лидеры едят последними. Как создать команду мечты» (2014) / перевод Е. И. Животиковой, 2015 г. [НКРЯ]
2. ограждать, оберегать ◆ We live in a time of fear, and our response to fear can either be to contract and attempt to guard ourselves or to extend ourselves, hold on to each other, and face our fears together. — Страх охватил умы людей нашего поколения, кто-то реагирует на страх желанием уйти в себя, попыткой оградиться от окружающего мира, другие, наоборот, раскрываются, демонстрируют сплочённость и стараются преодолеть страх сообща. Линдси Амер, «Почему нужно рассказывать детям о гендере и сексуальности» / перевод Ирины Абрамидзе, 2019 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. keep, protect

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от существительного, далее от франц. garde, от ст.-франц. garder «хранить, защищать», далее от др.-франкск. *wardon, от прагерм. *wardo- «защищать, охранять», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. weard и англ. ward, др.-сакс. ward, др.-сканд. vörðr, др.-в.-нем. wart и др.; восходит к праиндоевр. *wrū-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.