vigilo
(перенаправлено с «vigilans»)
Латинский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
Основа инфекта: vigilā-
Основа перфекта: vigilāv-
Основа супина: vigilāt-
vigilo
Глагол, первое спряжение.
Корень: --.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- бодрствовать, не спать ◆ me <...> qui ad multam noctem vigilassem, artior, quam solebat, somnus complexus est [1] — я <...> бодрствовавший до глубокой ночи, заснул более глубоким сном, чем обычно М. Т. Цицерон, «О государстве, 6.10» / перевод В.О.Горенштейн (цитата из Oxford Latin Dictionary, изд. OUP, 1968-82) ◆ (GN.) ne sursum deorsum cursites neve usque ad lucem vigiles[2] — (Гнафон) Не надо бегать взад-вперёд, глаз не смыкать до свету[2] П. Теренций Афр, «Евнух, 278» / перевод А.В.Артюшкова (цитата из Oxford Latin Dictionary, изд. OUP, 1968-82) ◆ de nocte М. Т. Цицерон ◆ dies noctesque vigilare Гай Саллюстий Крисп ): ◆ hic vigilans somniat [3] — он наяву видит сны, т. е. мечтает о неосуществимом Тит Макций Плавт, «Captivi, 848» погов.
- проводить ночь без сна: ◆ vigilata nox — бессонная ночь Овидий ; ◆ noctes vigilantur — ночи проходят без сна Овидий O; ◆ vigilatum carmen — песнь, пропетая в бессонную ночь Овидий ◆ praecipites vigilate — немедленно проснитесь Публий Вергилий Марон
- неусыпно заботиться, неутомимо трудиться ◆ ad salutem rei publicae М. Т. Цицерон C; ◆ pro aliquo М. Т. Цицерон : ◆ vigilat! labores — неусыпные труды Овидий
- быть бдительным, быть осторожным, остерегаться, беречься: ◆ vigilandum est semper — нужно всегда быть бдительным М. Т. Цицерон ◆ ut vivas, vigila — чтобы жить — будь настороже Квинт Гораций Флакк
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Ссылки[править]
- ↑ читать в оригинале — перевод
- ↑ 2,0 2,1 читать в оригинале — перевод
- ↑ читать в оригинале —
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|