vigilo

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

Основа инфекта: vigilā-

		Praesens
		Indicatīvus		Coniunctīvus		Imperatīvus
		Act.	Pass.	Act.	Pass.	Act.	Pass.
Sing.	1 p.	vigilō	vigilor	vigilem	vigiler	—	—
	2 p.	vigilas	vigilāris	vigiles	vigilēris	vigilā	vigilare
	3 p.	vigilat	vigilātur	vigilet	vigilētur	—	—
Plur.	1 p.	vigilāmus	vigilāmur	vigilēmus	vigilēmur	—	—
	2 p.	vigilātis	vigilāmini	vigilētis	vigilēmini	vigilāte	vigilamini
	3 p.	vigilant	vigilantur	vigilent	vigilentur	—	—

		Imperfectum
		Indicatīvus		Coniunctīvus
		Act.	Pass.	Act.	Pass.
Sing.	1 p.	vigilābam	vigilābar	vigilārem	vigilārer
	2 p.	vigilābas	vigilabāris	vigilāres	vigilarēris
	3 p.	vigilābat	vigilabātur	vigilāret	vigilarētur
Plur.	1 p.	vigilabāmus	vigilabāmur	vigilarēmus	vigilarēmur
	2 p.	vigilabātis	vigilabamini	vigilarētis	vigilarēmini
	3 p.	vigilābant	vigilabantur	vigilarent	vigilarentur

		Futūrum I
		Indicatīvus		Imperatīvus
		Act.	Pass.	Act.
Sing.	1 p.	vigilābo	vigilabor	—
	2 p.	vigilābis	vigilaberis	vigilāto
	3 p.	vigilābit	vigilabitur	vigilāto
Plur.	1 p.	vigilabimus	vigilabimur	—
	2 p.	vigilabitis	vigilabimini	vigilatōte
	3 p.	vigilabuntur	vigilanto

Infīnitivus praesentis actīvi	vigilāre
Infīnitivus praesentis passīvi	vigilāri
Participium praesentis actīvi	vigilāns
Gerundium	vigilandī
Gerundivum	vigilandus, -a, -um

Основа перфекта: vigilāv-

		Perfectum		Plusquamperfectum		Futūrum II
		Indicatīvus	Coniunctīvus	Indicatīvus	Coniunctīvus	Indicatīvus
		Act.	Act.	Act.	Act.	Act.
Sg.	1 p.	vigilāvī	vigilāverim	vigilāveram	vigilāvissem	vigilāverō
	2 p.	vigilāvisti	vigilāveris	vigilāveras	vigilāvisses	vigilāveris
	3 p.	vigilāvit	vigilāverit	vigilāverat	vigilāvisset	vigilāverit
Pl.	1 p.	vigilāvimus	vigilāverimus	vigilāverāmus	vigilāvissēmus	vigilāverimus
	2 p.	vigilāvistis	vigilāveritis	vigilāverātis	vigilāvissētis	vigilāveritis
	3 p.	vigilāvērunt	vigilāverint	vigilāverant	vigilāvissent	vigilāverint

Infīnitivus perfecti actīvi	vigilāvisse

Основа супина: vigilāt-

Participium perfecti passivi	vigilātus, -a, -um
Participium futuri activi	vigilātūrus, -a, -um
Supinum I	vigilātum
Supinum II	vigilātū

vigilo

Глагол, первое спряжение.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. бодрствовать, не спать ◆ me <...> qui ad multam noctem vigilassem, artior, quam solebat, somnus complexus est  — я <...> бодрствовавший до глубокой ночи, заснул более глубоким сном, чем обычно М. Т. Цицерон, «О государстве, 6.10» / перевод В.О.Горенштейн (цитата из Oxford Latin Dictionary, изд. OUP, 1968-82) ◆ (GN.) ne sursum deorsum cursites neve usque ad lucem vigiles — (Гнафон) Не надо бегать взад-вперёд, глаз не смыкать до свету П. Теренций Афр, «Евнух, 278» / перевод А.В.Артюшкова (цитата из Oxford Latin Dictionary, изд. OUP, 1968-82) ◆ de nocte М. Т. Цицерон ◆ dies noctesque vigilare Гай Саллюстий Крисп ): ◆ hic vigilans somniat  — он наяву видит сны, т. е. мечтает о неосуществимом Тит Макций Плавт, «Captivi, 848» погов.
2. проводить ночь без сна: ◆ vigilata nox — бессонная ночь Овидий ; ◆ noctes vigilantur — ночи проходят без сна Овидий O; ◆ vigilatum carmen — песнь, пропетая в бессонную ночь Овидий ◆ praecipites vigilate — немедленно проснитесь Публий Вергилий Марон
3. неусыпно заботиться, неутомимо трудиться ◆ ad salutem rei publicae М. Т. Цицерон C; ◆ pro aliquo М. Т. Цицерон : ◆ vigilat! labores — неусыпные труды Овидий
4. быть бдительным, быть осторожным, остерегаться, беречься: ◆ vigilandum est semper — нужно всегда быть бдительным М. Т. Цицерон ◆ ut vivas, vigila — чтобы жить — будь настороже Квинт Гораций Флакк

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??