бодрствовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	бо́дрствую	бо́дрствуем
2-е лицо	бо́дрствуешь	бо́дрствуете
3-е лицо	бо́дрствует	бо́дрствуют
Прошедшее время
м. р.	бо́дрствовал	бо́дрствовали
ж. р.	бо́дрствовала
с. р.	бо́дрствовало
Повелительное наклонение
2-е лицо	бо́дрствуй	бо́дрствуйте
Причастия
действ. наст.	бо́дрствующий
действ. прош.	бо́дрствовавший
Деепричастия
наст. вр.	бо́дрствуя
прош. вр.	бо́дрствовав, бо́дрствовавши
Будущее время
бу́ду/бу́дешь… бо́дрствовать

бо́др-ство-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -бодр-; суффиксы: -ств-ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈbodrstvəvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. не спать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. находиться в действии, не прекращать действовать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. бдеть

Антонимы

1. спать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бодрствование прилагательные: бодрый

Этимология

Происходит от прил. бодрый, из праслав. *bъd-rъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. бдъръ (πρόθυμος; Син. Пс.), бъждрь (Супр.), русск. бодрый, укр. бо́дрий, сербохорв. ба̏дар «бойкий, живой»; связано с *bъděеш (бдеть); восходит к праиндоевр. *bud-. Родственно лит. budrùs «бодрый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: be awake; (намеренно) keep awake, stay up; keep vigil Греческийel: αγρυπνώ Итальянскийit: restare sveglio Латинскийla: vigilare Немецкийde: wachen Украинскийuk: не спати Французскийfr: veiller Чешскийcs: bdít, nespat