vana

Исландский

Морфологические и синтаксические свойства

vana

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. уменьшать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. кастрировать

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Латинский

• Форма номинатива, аблатива и вокатива женского рода единственного числа от прилагательного vanus ◆ Quod si Christus non resurrexit, vana est fides vestra : adhuc enim estis in peccatis vestris. — А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: вы еще во грехах ваших. «Первое послание к Коринфянам», 15:17 // «Вульгата»

• Форма номинатива, аккузатива и вокатива среднего рода множественного числа от прилагательного vanus

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

vana

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лес ◆ Bahuṃ ve saraṇaṃ yanti, pabbatāni vanāni ca; Ārāmarukkhacetyāni, manussā bhayatajjitā. — Ко всякому прибежищу обращаются люди, мучимые страхом: к горам и к лесам, к деревьям в роще, к гробницам ◆ vanato jāyate bhayaṃ; — Из леса рождается страх. ◆ Manujassa pamattacārino, taṇhā vaḍḍhati māluvā viya; So plavatī hurā huraṃ, phalamicchaṃva vanasmi vānaro. — Желание беспечно живущего человека растет, как малува. Он мечется из существования в существование, как обезьяна в лесу, ищущая плод.
2. желание ◆ Yo nibbanatho vanādhimutto, vanamutto vanameva dhāvati; Taṃ puggalametha passatha, mutto bandhanameva dhāvati. — Он свободен от желаний, свободен от страстей, предан жизни в лесу – и все-таки бежит в чащу желаний. Смотрите на этого человека: свободный, он бежит в ярмо.

Синонимы

1. arañña, kānana, dāya, aṭavi
2. vanatha

Родственные слова

Ближайшее родство

имена собственные: ambāṭakavana, ambapālivana, kuṇḍadhānavana, jetavana, palāsavana, mahāvana, subhagavana пр. существительные: andhavana, asipattavana, āmalakīvana, upavana, gundāvana, tapovana, devavana, nāgavanika, vanapattha, vanacetiya, vananta, vanadevatā, vanakammika, vanappati, vanarāmaṇeyyaka, vivana, saravana, sālavana, simbalivana, suññavana, vane, vanasmiṃ, vanagahana, vanabhaṅga, vanāni, vanappagumba, vanamhi прилагательные: nibbana, vanamūlaphalāhāra, vanavassita, vanasampanna, vanāsaya, vanaka глаголы: vanati, vanāyati

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

Турецкий

Морфологические и синтаксические свойства

vana

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. клапан ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Финский

Морфологические и синтаксические свойства

vana

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тропа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Эстонский

Морфологические и синтаксические свойства

vana

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. старый ◆ Ja ükski ei panne wañutamatta ride tükki paigaks ühhe wanna kue peäle; muido rewwistab temma uus paik middagi ärra sest wannast, ja se auk saab pahhemaks. — Никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани: иначе вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже. «Евангелие от Марка», 2:21, 1739 г. // «Piibli Ramat»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??